UB Paderborn / Katalog / Suche / im Katalog

1 – 25 von 45

Sortiert nach

Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern

Tübinger Beiträge zur Linguistik : 291 (Alle Bände)

Krings, Hans P

1986

Signatur: BFD1933

Aspectos teóricos y prácticos de la traducción : (alemán - español)

Manuales universitarios : 52 (Alle Bände)

Elena García, Pilar

2. ed., reimpr, 1998

Signatur: FOU1211(2)

Curso práctico de traducción general : (alemán - español)

Manuales universitarios : 54 (Alle Bände)

Elena García, Pilar

1. ed, 1994

Signatur: FOU1287

Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 13 : 146 (Alle Bände)

Higi-Wydler, Melanie

1989

Signatur: BFD2214

Italienische Literatur in deutscher Sprache : Bilanz und Perspektiven

Transfer : 2 (Alle Bände)

Klesczewski, Reinhard[Herausgeber]

1990

Signatur: FGT1109

Eindeutig uneindeutig : Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre Didaktik ; [Arbeitstagung ... 24. 10. 2008 ... Università degli Studi di Milano

Deutsche Sprachwissenschaft international : 7 (Alle Bände)

Taino, Piergiulio[Herausgeber]

2009

Signatur: BGB3036

Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1469 (Alle Bände)

Fu, Qiang

1994

Signatur: BFD2654, P762

Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern

Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1508 (Alle Bände)

Rieken-Gerwing, Ingeborg

1995

Signatur: BOH2058

Grundprobleme der Übersetzungstheorie : unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle

Acta Universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen : 9 (Alle Bände)

Koller, Werner

1972

Signatur: BFD1137

Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen

Europäische Hochschulschriften : Reihe 14, Angelsächsische Sprache und Literatur : 370 (Alle Bände)

Oldenburg, Antje

2000

Signatur: BFD3197

Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur

TransÜD : 7 (Alle Bände)

Santana López, Belén

2006

Signatur: FOU1423

Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch

Narr-Studienbücher

Kußmaul, Paul

2., aktualisierte Aufl, 2010

Signatur: BFD3846(2)

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch : ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich

Pro lingua : 36 (Alle Bände)

Nord, Christiane

2003

Signatur: FOU1562

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte

Ost-West-Express : 2 (Alle Bände)

Freunek, Sigrid

2007

Signatur: BFD4135

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture

Vice versa : 2 (Alle Bände)

Gil, Alberto[Herausgeber]

2009

Signatur: EUU1238

Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch

Narr-Studienbücher

Kußmaul, Paul

2007

Signatur: BFD3846

Aktiv und Passiv im Deutschen und Chinesischen : eine konfrontativ-übersetzungswissenschaftliche Studie

Sinolinguistica : 1 (Alle Bände)

Kautz, Ulrich

1991

Signatur: BGH1597

Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht : dargestellt am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der deutschen Gegenwartsliteratur

Werkstattreihe Deutsch als Fremdsprache : 37 (Alle Bände)

Kotcheva, Krassimira

1992

Signatur: BFD2557

Erfolgreich übersetzen : Entdecken und Beheben von Störquellen

Translationswissenschaft : 3 (Alle Bände)

Hansen, Gyde

1. Aufl, 2006

Signatur: BFD3799

Termini im Kontext : Verfahren zur Erschließung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken

Forum für Fachsprachen-Forschung : 31 (Alle Bände)

Gerzymisch, Heidrun

1996

Signatur: BFD2769

English-German self-translation of academic texts and its relevance for translation theory and practice

Arbeiten zur Sprachanalyse : 41 (Alle Bände)

Jung, Verena

2002

Signatur: BFD3333

Übersetzung und Leser : Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz, dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen

Studia linguistica Germanica : 30 (Alle Bände)

Stegeman, Jelle

1991

Signatur: BFD2387

Translation von Fachsprache in literarischen Texten : ein deutsch-romanischer Vergleich

Hermeneutik und Kreativität : 5 (Alle Bände)

Wienen, Ursula

2017

Signatur: BFD4185

Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis

UTB für Wissenschaft : [Mittlere Reihe] : 2038 (Alle Bände)

Horn-Helf, Brigitte

1999

Signatur: BFD3040

Lateinamerika: so fern und doch so nah? : Übersetzungsanthologien und Kulturvermittlung

Transfer : 17 (Alle Bände)

Gerling, Vera Elisabeth

2004

Signatur: FRHA1017

1 – 25 von 45

Suche als RSS-Feed

Aktive Filter

SpracheEnglisch

ErscheinungsformZeitschrift

SystemstelleBFD

SchlagwortÜbersetzung

Suchergebnisse filtern

Filter anzeigen

Art des Mediums

Gedruckt
(45)

Autor / Autorin

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsform

Monographie
(45)

Schlagwort

14 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsjahr

n.n

Neu hinzugefügt

Sprache

Systemstelle

BKH
(17)
CEC
(5)
FOU
(4)
BGB
(3)
BGH
(2)
DLV
(2)
FGT
(2)
BFC
(1)
BFH
(1)
BFR
(1)
BHY
(1)
BOH
(1)
BOI
(1)
BOMK
(1)
BPN
(1)
CDS
(1)
CHJ
(1)
CLRH
(1)
CTV
(1)

14 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Art des Inhalts

Menü

Weitere Dienste

Einstellungen

Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern

Aspectos teóricos y prácticos de la traducción : (alemán - español)

Curso práctico de traducción general : (alemán - español)

Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen

Italienische Literatur in deutscher Sprache : Bilanz und Perspektiven

Eindeutig uneindeutig : Fachsprachen - ihre Übersetzung, ihre Didaktik ; [Arbeitstagung ... 24. 10. 2008 ... Università degli Studi di Milano

Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen

Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern

Grundprobleme der Übersetzungstheorie : unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle

Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen

Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur

Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch

Kommunikativ handeln auf Spanisch und Deutsch : ein übersetzungsorientierter funktionaler Sprach- und Stilvergleich

Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte

Kultur übersetzen : zur Wissenschaft des Übersetzens im deutsch-französischen Dialog = Traduire la culture

Verstehen und Übersetzen : ein Lehr- und Arbeitsbuch

Aktiv und Passiv im Deutschen und Chinesischen : eine konfrontativ-übersetzungswissenschaftliche Studie

Probleme des literarischen Übersetzens aus textlinguistischer Sicht : dargestellt am Beispiel bulgarischer Übersetzungen zu Prosatexten aus der deutschen Gegenwartsliteratur

Erfolgreich übersetzen : Entdecken und Beheben von Störquellen

Termini im Kontext : Verfahren zur Erschließung und Übersetzung der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken

English-German self-translation of academic texts and its relevance for translation theory and practice

Übersetzung und Leser : Untersuchungen zur Übersetzungsäquivalenz, dargestellt an der Rezeption von Multatulis "Max Havelaar" und seinen deutschen Übersetzungen

Translation von Fachsprache in literarischen Texten : ein deutsch-romanischer Vergleich

Technisches Übersetzen in Theorie und Praxis

Lateinamerika: so fern und doch so nah? : Übersetzungsanthologien und Kulturvermittlung

Aktive Filter

Suchergebnisse filtern