Professur „Französische Sprach- und Übersetzungswissenschaft mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen“ an der Fachhochschule Köln (2007-). - Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Romanische Übersetzungswissenschaft der Universität des Saarlandes (2002-2007). - Geschäftsführerin der Firma ProLogos Sprachendienste (Köln). - Magisterstudium Romanistik (Französisch, Spanisch) und Allgemeine Sprachwissenschaft. - Übersetzerstudium (Diplom) Französisch und Spanisch an der FH Köln (1989-1993)