Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Background
Primary cutaneous lymphoma represents 0.2%–3% of all feline lymphomas, with nonepitheliotropic lymphomas being the most common. In humans and dogs, subcutaneous panniculitis‐like T‐cell lymphoma (SPTCL) is a primary nonepitheliotropic lymphoma with a T‐cell phenotype developing in the subcutis and often mimicking inflammation.
Objective
The aim of this report is to describe pathological, phenotypical and clonal features of SPTCL in cats.
Animals
Six cats with SPTCL were included in this study.
Materials and Methods
Skin biopsies were formalin‐fixed, routinely processed and stained. Histological and immunohistochemical investigation for anti‐CD18, CD204, CD79a, CD20, CD3, FeLVp27and FeLVgp70 and clonality assessment were performed.
Results
Four male and two female domestic shorthair cats, mean age 11.2 years, developed SPTCL in the abdominal (three), inguinal (two) and thoracic (one) regions. Variably pleomorphic neoplastic lymphoid cells were present in the panniculus in percentages, expanding the septa (six of six) and extending into fat lobules in one of six cats. Tumours were associated with elevated numbers of neutrophils (five of six), lesser macrophages (six of six) and variable necrosis (six of six). Neoplastic cells expressed CD3+ (six of six), with clonal T‐cell receptor rearrangement detected in five of six cats.
Conclusions and Clinical Relevance
This is the first description of SPTCL in cats. Lesions can be confused with panniculitis, leading to delay in diagnosis and therapy. Awareness of this neoplastic disease is relevant to avoid misdiagnoses and to gain greater knowledge about the disease in cats.
摘要
背景
原发性皮肤淋巴瘤占所有猫淋巴瘤的0.2‐3%，其中非趋上皮性淋巴瘤最常见。在人类和犬中，皮下脂膜炎样T细胞淋巴瘤(SPTCL)是一种原发性非趋上皮性淋巴瘤，其T细胞表型在皮下发育，通常类似炎症。
目的
本报告旨在描述猫SPTCL的病理、表型和克隆特征。
动物
本研究包括6只SPTCL患猫。
材料和方法
皮肤活检样本用福尔马林固定，常规处理和染色。对抗CD18、CD204、CD79a、CD20、CD3、FeLVp27和FeLVgp70进行组织学和免疫组织化学研究，并进行克隆评估。
结果
四只雄性和两只雌性家养短毛猫，平均年龄11.2岁，在腹部(三只)、腹股沟(两只)和胸部(一只)出现SPTCL。在六只猫中，有一只猫的脂膜中存在不同百分比的多形性肿瘤淋巴细胞，隔膜扩张(所有六只)并延伸到脂肪小叶中。肿瘤伴随中性粒细胞数量增加(六分之五)、巨噬细胞数量减少(六分之一)和不同程度坏死(所有六只)。肿瘤细胞表达CD3+(所有六只)，六只猫中有五只检测到单克隆T细胞受体重组。
结论和临床相关性
这是首次描述猫的SPTCL。病变可与脂膜炎混淆，导致诊断和治疗延迟。获得更多关于猫疾病的知识才能识别这种肿瘤性疾病与避免误诊。
Résumé
Contexte
Les lymphomes cutanés primaires représentent 0,2 à 3 % de tous les lymphomes félins, les lymphomes non épithéliotropes étant les plus fréquents. Chez l'homme et le chien, le lymphome T de type panniculite sous‐cutanée (SPTCL) est un lymphome primaire non épithéliotrope avec un phénotype de cellule T se développant dans le tissu sous‐cutané et mimant souvent une réaction inflammatoire.
Objectif
Le but de ce rapport est de décrire les caractéristiques pathologiques, phénotypiques et clonales du SPTCL chez le chat.
Animaux
Six chats atteints de SPTCL sont inclus dans cette étude.
Matériels et méthodes
Les biopsies cutanées sont fixées dans le formol formol, traitées et colorées avec des colorations de routine. Des examens histologiques et immunohistochimiques sont réalisés avec des anticorps anti‐CD18, CD204, CD79a, CD20, CD3, FeLVp27 et FeLVgp70, ainsi qu'une étude de la clonalité.
Résultats
Quatre mâles et deux femelles chats européens à poil court, âgés en moyenne de 11,2 ans, ont développé un SPTCL dans les régions abdominale (trois), inguinale (deux) et thoracique (un). Des cellules lymphoïdes néoplasiques pléiomorphes sont présentes dans le pannicule dans des pourcentages variables, élargissant les septa (six sur six) et s'étendant dans les lobules graisseux chez un des six chats. Les tumeurs sont associées à un nombre élevé de neutrophiles (cinq sur six), à un nombre moindre de macrophages (six sur six) et à une nécrose variable (six sur six). Les cellules néoplasiques expriment le CD3+ (six sur six), avec un réarrangement clonal des récepteurs des cellules T détecté chez cinq chats sur six.
Conclusions et pertinence clinique
Il s'agit de la première description d'un SPTCL chez le chat. Les lésions peuvent être confondues avec une panniculite, ce qui retarde le diagnostic et la thérapie. Il est important de connaître cette maladie tumorale afin d'éviter les erreurs de diagnostic et d'acquérir une meilleure connaissance de la maladie chez les chats.
Zusammenfassung
Hintergrund
Das primäre kutane Lymphom repräsentiert 0,2‐3% aller felinen Lymphome, wobei das nicht‐epitheliotrope Lymphom das häufigste ist. Beim Menschen und beim Hund ist das subkutane Pannikulitis‐ähnliche T‐Zell Lymphom (SPTCL) ein primäres nicht‐epitheliotropes Lymphom mit einem T‐Zellen Phänotyp, welches sich in der Subkutis entwickelt und oft eine Entzündung vortäuscht.
Ziel
Das Ziel dieses Fallberichts ist die Beschreibung der pathologischen, phänotypischen und klonalen Merkmale des SPTCL bei Katzen.
Tiere
Sechs Katzen mit SPTCL wurden in die Studie aufgenommen.
Materialien und Methoden
Hautbiopsien wurden in Formalin fixiert, routinemäßig verarbeitet und gefärbt. Eine histologische und immunhistochemische Untersuchung auf anti‐CD18, CD204, CD79a, CD20, CD3, FeLVp27 und FeLVgp70 und eine Klonalitäts‐Untersuchung wurden durchgeführt.
Ergebnisse
Vier männliche und zwei weibliche Kurzhaarkatzenmit einem Durchschnittsalter von 11,2 Jahren entwickelten SPTCL in der Abdominal‐ (drei), der Inguinal‐ (zwei) und der Thoraxregion (eine). Verschiedene pleomorphe neoplastische Lymphoidzellen kamen in der Pannikulitis in verschiedenem Ausmaß vor, wobei dadurch die Septa ausgedehnt wurden (sechs von sechs) und die Zellen bei einer von sechs Katzen bis in die Fettlappen reichten. Die Tumore zeigten einen Zusammenhang mit erhöhten Neutrophilenzahlen (fünf von sechs) und weniger Makrophagen (sechs von sechs) und einer unterschiedlichen Nekrose (sechs von sechs). Die neoplastischen Zellen exprimierten CD3+ (sechs von sechs), wobei eine Reorganisation der klonalen T‐Zell Rezeptoren bei fünf von sechs Katzen auftrat.
Schlussfolgerungen und klinische Bedeutung
Es handelt sich hierbei um die erste Beschreibung von SPCTL bei Katzen. Die Veränderungen können mit einer Pannikulitis verwechselt werden, was zu einer Verzögerung der Diagnose und der Therapie führen könnte. Es ist wichtig sich dieser neoplastischen Erkrankung bewusst zu sein, um falsche Diagnosen zu verhindern und um sich ein größeres Wissen über die Krankheit dieser Katzen anzueignen.
要約
背景
原発性皮膚型リンパ腫はネコのリンパ腫全体の0.2~3%を占め、非上皮向性リンパ腫が最も一般的である。ヒトおよびイヌにおいて、皮下脂肪織炎様T細胞リンパ腫(SPTCL)は、原発性非上皮向性リンパ腫であり、皮下組織に発生し、しばしば炎症を模倣する。
目的
本報告の目的は、猫のSPTCLの病理学的、表現型的、およびクローン的特徴について述べることであった。
対象動物
SPTCLの猫6頭を本研究に組み入れた。
材料と方法
皮膚生検はホルマリン固定され、ルーチンに処理、染色した。抗CD18、CD204、CD79a、CD20、CD3、FeLVp27およびFeLVgp70の組織学的および免疫組織化学的検査、ならびにクローナリティ解析を行った。
結果
平均年齢11.2歳の雄4頭、雌2頭のドメスティック・ショートヘアーが、腹部(3頭)、鼠径部(2頭)、胸部(1頭)にSPTCLを発症した。多形性の腫瘍性リンパ球は皮下脂肪織に様々な割合で存在し、6頭中6頭では隔壁を拡張し、6頭中1頭では脂肪小葉に進展していた。腫瘍は好中球数の増加(6頭中5頭)、マクロファージ数の減少(6頭中6頭)および様々な壊死(6頭中6頭)を伴っていた。腫瘍細胞はCD3+を発現し(6頭中6頭)、クローン性T細胞受容体の再配列が6頭中5頭で検出された。
結論と臨床的意義
これは猫におけるSPTCLの最初の報告である。病変は脂肪織炎と混同されることがあり、診断と治療の遅れにつながる。この腫瘍性疾患に対する認存は、誤診を避け、猫の疾患に関する知存を深めるために重要である。
Resumo
Contexto
O linfoma cutâneo primário representa 0,2‐3% de todos os linfomas felinos, sendo os linfomas não epitelitrópicos os mais comuns. Em cães e humanos, o linfoma de células T subcutâneo paniculite‐símile (SPTCL) é um linfoma não epiteliotrópico primário com fentótipo de células T que se desenvolve no subcutâneo frequentemente mimetizando inflamação.
Objetivo
O objetivo deste relato é descrever as características patológicas, fenotípicas e clonais do SPTCL em gatos.
Animais
Seis gatos com SPTCL foram inclusos neste estudo.
Materiais e Métodos
As biópsias cutâneas foram fixadas em formol, processadas como de costume e coradas. Foram realizadas investigações histológicas e imuno‐histoquímicas para anti‐CD18, CD204, CD79a, CD20, CD3, FeLVp27 e FeLVgp70 e avaliação de clonalidade.
Resultado
Quatro gatos domésticos de pelo curto machos e duas fêmeas, idade média de 11,2 anos, desenvolveram SPTL nas regiões abdominal (três), inguinal (dois) e torácica (um). Células linfoides neoplásicas varialvelmente pleomórficas estavam presentes no panículo em porcentagens variáveis, expandindo o septo (seis de seis) e estendendo‐se aos lóbulos adiposos em um de seis gatos. Os tumores foram associados à números elevados de neutrófilos (cinco de seis), e menos macrófagos (seis de seis) e necrose variável (seis de seis). As células neoplásicas expressaram CD3+ (seis de seis), com detecção de rearranjo de receptores de linfócitos T em cinco de seis gatos.
Conclusões e relevância clínica
Esta é a primeira descrição de SPTCL em gatos. As lesões podem ser confundidas com paniculite, levando a atrasos no diagnóstico e terapia. O conhecimento sobre essa doença neoplásica é importante para se evitar erros de diagnóstico e adquirir mais informações sobre a doença em gatos.
Resumen
Introducción
el linfoma cutáneo primario representa del 0,2 al 3% de todos los linfomas felinos, siendo los linfomas no epiteliotrópicos los más comunes. En humanos y perros, el linfoma de células T similar a la paniculitis subcutánea (SPTCL) es un linfoma primario no epiteliotrópico con un fenotipo de células T que se desarrolla en el tejido subcutáneo y a menudo imita una inflamación.
Objetivo
El objetivo de este artículo es describir las características patológicas, fenotípicas y clonales del SPTCL en gatos.
Animales
En este estudio se incluyeron seis gatos con SPTCL.
Materiales y métodos
Las biopsias de piel se fijaron con formalina, se procesaron y tiñeron de forma rutinaria. Se realizaron investigaciones histológicas e inmunohistoquímicas para anti‐CD18, CD204, CD79a, CD20, CD3, FeLVp27 y FeLVgp70, y evaluación de clonalidad.
Resultados
Cuatro gatos domésticos de pelo corto, machos y dos hembras, con una edad media de 11,2 años, desarrollaron SPTCL en las regiones abdominal (tres), inguinal (dos) y torácica (una). Había células linfoides neoplásicas pleomórficas variables en el panículo en porcentajes variables, expandiendo los septos (seis de seis) y extendiéndose hacia los lóbulos grasos en uno de seis gatos. Los tumores se asociaron con un núme