Details

Autor(en) / Beteiligte

• Pascual León, María De las Nieves

Titel

Breve estudio y traducción española de Die Kunst das Clavier zu Spielen de Friedrich Wilhelm Marpurg (Berlín, Henning, 1750)

Ist Teil von

• Anuario musical, 2017-01 (71), p.123-162

Ort / Verlag

Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Erscheinungsjahr

2017

Link zum Volltext

Quelle

Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• El presente trabajo supone la primera versión en lengua castellana del tratado de F. W. Marpurg Die Kunst das Clavier zu spielen, que había estado restringido para el lector común de habla hispana desde su primera aparición en 1750. Acompaño esta traducción fi lológica del tratado (en la que se ofrece al lector la versión facsímil de la primera edición del original en páginas enfrentadas frente a la traducción española), de un breve estudio sobre las diversas ediciones de la obra que vieron la luz en vida del autor, se prentende ofrecer una primera aproximación al tratado, facilitando el acceso del gran público a la obra y contribuyendo a su máxima divulgación.