The Modern language review, 1990-04, Vol.85 (2), p.388-398
1990
Volltextzugriff (PDF)
Details
- Autor(en) / Beteiligte
- Titel
- Some Slavonic Translations of Sienkiewicz's "Janko Muzykant": The Translator as Naturalist
- Ist Teil von
- The Modern language review, 1990-04, Vol.85 (2), p.388-398
- Ort / Verlag
- Cambridge: Modern Humanities Research Association
- Erscheinungsjahr
- 1990
- Quelle
- Alma/SFX Local Collection
- Beschreibungen/Notizen
- The importance of the natural world to Henryk Sienkiewicz's "Janko Muzykant's" central musical theme was considerable. The translators who have the greatest accuracy in natural history are those who allow themselves the greatest freedom to add to the original and occasionally omit lines from it.
- Sprache
- Englisch
- Identifikatoren
- ISSN: 0026-7937eISSN: 2222-4319DOI: 10.2307/3731818Titel-ID: cdi_proquest_miscellaneous_1035841352
- Format
- –
- Schlagworte
- Adjectives, Baptism, Birds, Children, Criticism and interpretation, Language, Language translation, Literary criticism, Natural history, Nature, Polish literature, Receptors, Sienkiewicz, Henryk (1846-1916), Slavic literature, Translating and interpreting, Translation (Languages), Translations, Translations and translating, Translators (Persons), Verbs, Zoology