Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Von Waldtrollen und Hauszwergen: Norwegens übernatürliche Wesen als Erzählfiguren
Ist Teil von
Fabula, 2011, Vol.52 (3/4), p.322
Ort / Verlag
Berlin: Walter de Gruyter GmbH
Erscheinungsjahr
2011
Link zum Volltext
Quelle
Alma/SFX Local Collection
Beschreibungen/Notizen
Egerer entscheidet sich nach gründlicher Diskussion für die Benennung 'übernatürliche Wesen', nennt sie "unübersetzbar und erklärungsbedürftig" und hält dafür, daß ihre Definition kontextabhängig sei. Damit ergibt sich nach Meinung der Autorin "eine souveräne und bewußte Neukreation eines 'non-anthropocentric universe', die [...] gewitzt und humorvoll Grenzen aufbricht, aufmerksam macht, Kritik übt und Innovationen vorstellt" (389). Die sorgfältig gearbeitete Darstellung transponiert eine Fülle umfangreicher Quellenzeugnisse aus dem Norwegischen ins Deutsche: Jedes noch so geringfügige Zitat wird zweisprachig dargeboten.