Details

Autor(en) / Beteiligte

• Olivera, Jorge

Titel

Dos versiones del exilio en París: Mario Levrero y Carlos Gardel/Two versions of exile in Paris: Mario Levrero and Carlos Gardel

Ist Teil von

• Revista de filología románica, 2011-01, p.331

Ort / Verlag

Madrid: Universidad Complutense de Madrid

Erscheinungsjahr

2011

Quelle

Bibliografía de la Literatura Española

Beschreibungen/Notizen

• Two versions of exile in Paris: Mario Levrero and Carlos Gardel ABSTRACT This article analyzes the relationship between two possible exiles, the one depicted in the tango "Anclao in Paris" performed by Carlos Gardel and the other depicted in the novel by the Uruguayan writer Mario Levrero: Paris. The nexus of relationships is given by the author, while making Gardel as one of the characters in his novel, the protagonist in exile the same in Paris and ucronian traits of the novel. Sin embargo, será la voz del cantor en la actuación del Odeón quien lo devuelva a esta condición humana ausente y lo exilie del cielo al cual supuestamente pertenece. Gardel ponía el alma, y el alma de Gardel esta en el surco de cada disco, un poco del alma quiero decir, son pedazos que fue dejando por la tierra, y ahora tendría que reunirlos silenciosamente para poder trascenderse, ¿me comprende? (Levrero 1996: 14-15) Pero si aquel Gardel sólo puede aparecer en una obra donde los matices de sombra nos recuerdan un cuadro de Delvaux, no sucede lo mismo en esta novela, donde aceptamos el valor de verdad del relato en la voz del protagonista que nos dice que el alma de Gardel está atrapada, que no puede subir y ascender a los cielos.