Details

Autor(en) / Beteiligte

• Kuperty-Tsur, Nadine

Titel

Engagement et écriture protestante au féminin: les "Mémoires" de Madame de Mornay

Ist Teil von

• Revue d'histoire du protestantisme, 2016-01, Vol.1 (1), p.55-76

Ort / Verlag

La Société de l'histoire du protestantisme français

Erscheinungsjahr

2016

Quelle

Alma/SFX Local Collection

Beschreibungen/Notizen

• L'importance du rôle des femmes dans la diffusion des idées de la Réforme n'est plus à démontrer. Elles furent séduites par une religion encourageant leur accès au savoir à une époque oil il ne leur était pas systématiquement dispensé. L'amélioration du niveau intellectuel féminin aura également des conséquences positives sur la revalorisation du rôle de la femme au sein du couple et de la famille protestante. Charlotte Duplessis-Mornay en donne un parfait exemple. Elle ne combat pas les armes à la main, ni ne participe aux assemblées, mais elle parvient, en depit des restrictions imposées aux femmes, à se tailler un domaine d'activité significatif. Son engagement se dit dans I'intérêt qu'elle prend à l'actualité politique et religieuse de la France et dans la profonde compréhension de ses enjeux et de ses tensions complexes dont témoignent ses Mémoires. Cette écriture mémorialiste féminine encore rare pour l'epoque est de surcroît une écriture militante. Dans ses Mémoires, Charlotte tient une chronique des guerres de religion dont l'ancrage protestant ne diminue en rien la précision historique. Elle y fait preuve de son independance, de sa liberté de pensée, de son courage, sans jamais se plaindre d'etre entravee par son sexe. N'ayant pas accès a la scène publique, elle décrit l'activité politique, militaire et théologique de son mari, en analyse les enjeux, en évalue les résultats: elle s'en fait le témoin et l'historienne. Son interprétation et le brillant de son style la placent dans une position qui n'a rien à envier à celle des acteurs masculins. La fresque historique et familiale qu'elle dépeint illustre du même coup la capacité des femmes, en l'occurrence protestantes, à faire entendre leur voix à une époque qui y était encore peu propice. The important role played by women in the spread of the Reformation has long been established. They were drawn by a religion that enhanced their access to knowledge, at a time when such knowledge was not systematically available to them. The higher intellectual level these women thereby achieved helped to raise their role within their marital relationships, as well as the Protestant family. A clear example of this dynamic is given by Charlotte Duplessis-Mornay Although she did not take up arms or participate in political assemblies, Madame Duplessis-Mornay was able—notwithstanding the restrictions imposed on women at that time—to carve out a significant space for her activities. In her Memoirs, dedicated to her son, she expresses an interest in the political and religious situation in France, and witnesses a deep understanding of its complex challenges and tensions. The example she provides of feminine memorialist writing, rare for its time, also has a militant side to it. Madame Duplessis-Mornay chronicles the French Wars of Religion, yet without compromising the historical accuracy of her Memoirs on account of their Protestant vantage point. Duplessis-Mornay thus demonstrates her independence, freedom of thought, and courage, without ever showing signs of being hampered by her gender. Cut off from the public sphere, she depicts the political and military activities of her husband, Philippe Duplessis-Mornay, secretary of state to Henry, the king of Navarre and future king of France. She analyzes her husbands aims and achievements, and fully identifies herself with his decisions and actions, thereby presenting herself as a witness to his acts and as his 'chronicler'. Her reflective evaluations, as well as the elegance and clarity of her style, place her on one level with the best of the male historians of the Wars of Religion. Her depiction of history and family also demonstrates the ability of women, Protestant or other, to make their voices heard at a time when that was discouraged. Die Bedeutung der Frauen bei der Verbreitung reformatorischen Gedankenguts braucht nicht mehr eigens aufgewiesen zu werden. Sie waren von einem Glauben verlockt, der ihren Zugang zum Wissen in einer Zeit erleichterte, in der es für die Frauen keinen allgemeinen Unterricht gab. Die Verbesserung des intellektuellen Niveaus der Frauen wird auch auf die Stellung der Frau in der Ehe wie auch in den evangelischen Familien positive Auswirkungen haben. Charlotte Duplessis-Mornay ist dafür das perfekte Beispiel. Sie kämpft nicht mit der Waffe in der Hand, nimmt auch nicht an Versammlungen teil, aber es gelingt ihr trotz der Einschränkungen, die für Frauen gelten, sich einen bedeutenden Bereich der Aktivität zu erarbeiten. In ihren Memoiren zeigt sich ihr Engagement durch ihr Interesse fär die politischen und religiösen Entwicklungen Frankreichs und ihr tiefes Verständn für deren Bedeutung und komplexen Spannungen. In dieser Zeit sind Lebenserinnerungen einer Frau selten erschienen, zudem spiegelt das Werk die Überzeugungen der Verfasserin ausdrücklich wider. Charlotte verfasst in ihren Memoiren eine Chronik der Religionskriege, die zwar im Protestantismus fest verankert, aber dennoch geschichtlich sehr präzise ist. Die Verfasserin beweist darin ihre Unabhängigkeit, gedankliche Freiheit und Mut, ohne je zu beklagen, dass sie Einschränkungen durch ihr Geschlecht erfahre. Ohne eigenen Zugang zum öffentlichen Raum zu haben, beschreibt sie das politische, militärische und theologische Handeln ihres Ehemanns, analysiert die Bedingungen und schätzt die Wirkungen ein. Dadurch wird sie Zeugin und Geschichtsschreiberin zugleich. Ihre Interpretation und ihr brillanter Stil stellen sie auf eine völlig mit den männlichen Akteuren vergleichbare Stufe. Das geschichtliche und familiäre Bild, das sie entstehen lässt, illustriert zugleich die Fähigkeit der Frauen, ihre Stimme in einer Zeit hörbar werden zu lassen, die dafür noch wenig günstig war.