Details

Autor(en) / Beteiligte

• Hunnius, Klaus

Titel

Das sogenannte Imparfait de concordance im Spannungsfeld von Temporalität und Modalität

Ist Teil von

• Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 2015-12, Vol.125 (3), p.227-242

Ort / Verlag

Franz Steiner Verlag

Erscheinungsjahr

2015

Quelle

Biblioscout - Franz Steiner Verlag Journals

Beschreibungen/Notizen

• Parmi les nombreux emplois de l’imparfait, celui de l’imparfait, de concordance a été longtemps un des moins discutés. Jusqu’à présent beaucoup de grammaires ne le mentionnent même pas. Dans le cadre d’une approche énonciative, les perspectives d’analyse ont changé radicalement. Si l’on définit l’imparfait comme temps relatif ou anaphorique, son emploi dans le discours indirect n’est plus périphérique mais au contraire central. Il n’est plus considéré comme phénomène mécanique d’attraction formelle mais comme moyen privilégié d’un discours ‹ polyphonique ›. Par ce changement d’orientation, les valeurs énonciatives et modales l’emportent sur ce qu’on appelle ‹ la vulgate temporaliste ›. En même temps le problème de la distinction temps/mode se pose de nouveau. Partant de ces prémisses méthodiques, notre article examine les relations que lie un imparfait de dépendance référentielle et d’assertion atténuée avec les fonctions du subjonctif. Dans une partie diachronique, nous analysons des cas où l’imparfait se présente dans le rôle d’un concurrent du subjonctif et réussit même à le supplanter en dépassant les cloisons étanches qui semblent séparer les catégories de temps et de mode.