Details

Autor(en) / Beteiligte

• Lukoschik, Rita Unfer

Titel

Einführung zum Rahmenthema Deutsch-chinesische Literaturbeziehungen

Ist Teil von

• Jahrbuch für internationale Germanistik, 2015-01, Vol.47 (1), p.63-88

Ort / Verlag

Peter Lang AG

Erscheinungsjahr

2015

Quelle

EZB Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• Geraume Zeit ist vergangen, seit die Europäisierung der Literaturgeschichtsschreibung als unabdingbare Perspektive der deutschsprachigen Forschung eingeläutet wurde und sich spätestens um die Jahrtausendwende etabliert hat. Dass dafür gerne der Begriff ,,Internationalität" beansprucht wurde, sollte nicht über die Tatsche hinwegtäuschen, dass diese Forschung in erster Linie die innereuropäischen Kontakte in ihrem Fokus hatte. Entlarvend für den binneneuropäisch ,postkolonialen' Blick mancher Forscher ist es dabei, dass man offensichtlich einen sehr engen Begriff Europas pflegte, indem man zuerst und sehr lange nur einen ,harten Kern' von kulturellen Konkretionen als zu Europa gehörig ins Visier nahm. Man befasste sich völlig ungeniert so gut wie ausschließlich mit der kulturellen Dreiecksbeziehung zwischen Frankreich, England und Deutschland, wobei man, begrifflich bemerkenswert unscharf und unreflektiert, Österreich und die deutschsprachige Schweiz selbstverständlich als zu Deutschland gehörig betrachtete. Erst allmählich hob sich der Blick und andere Länder wurden in die erforschte europäische Gemeinschaft zugelassen: Spanien, Italien, ein bisschen Skandinavien und Russland und eine Prise Balkan. Stattliche Erträge sind seit dieser Zeit im Bereich der internationalen Verflechtungen nationaler Literaturen eingefahren worden, wie die zahlreichen Rahmenthemen des Jahrbuchs für Internationale Germanistik dokumentieren, die die Beziehungen deutschsprachiger Literatur u. a. mit Italien, Spanien, Frankreich belegen.