Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich.
mehr Informationen...
Die Aufnahme von Ilse Aichingers Die größere Hoffnung im niederländischen Sprachraum
Ist Teil von
Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur, 2012-06, Vol.37 (1), p.191-202
Ort / Verlag
De Gruyter
Erscheinungsjahr
2012
Link zum Volltext
Quelle
Alma/SFX Local Collection
Beschreibungen/Notizen
This article sketches the reception of Die größere Hoffnung in the Dutch language area from the first reviews in the early fifties up to the present day. The focus is on Frank Schuitemaker’s translation which appeared in 1981 together with an introduction to Aichinger’s life and work. A few examples show that the translator based his choices on a careful interpretation and thorough knowledge of Aichinger’s work. Nevertheless the reception remained modest, despite evidence of increased interest after the second edition appeared in 1987, the year in which Aichinger received the Europalia price.