UB Paderborn / Katalog / Suche / im Katalog

1 – 25 von 55

Sortiert nach

Translating poetry : Seven strategies and a blueprint

APPROACHES TO TRANSLATION STUDIES : 3 (Alle Bände)

Lefevere, André

1975

Signatur: BKH1098

Wem gehört das übersetzte Gedicht? : Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik

Literaturwissenschaft : 100 (Alle Bände)

Kelletat, Andreas F

2022

Signatur: BPRA1162

Sprachliche und geistige Metamorphosen bei Gedichtübersetzungen : eine sprachvergleichende Untersuchung zur Erhellung deutsch-französischer Geistesverschiedenheit

Wirkendes Wort : Schriftenreihe : 1 (Alle Bände)

Gipper, Helmut

1. Aufl, 1966

Signatur: BKH1878

Stationen : Kontinuität und Entwicklung in Paul Celans Übersetzungswerk

Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : 3,156 (Alle Bände)

Lehmann, Jürgen[Herausgeber]

1997

Signatur: CRHW1029

"Fremde Nähe" - Celan als Übersetzer : eine Ausstellung des Deutschen Literaturarchivs in Verbindung mit dem Präsidialdepartement der Stadt Zürich im Schiller-Nationalmuseum Marbach am Neckar und im Stadthaus Zürich ; [10. Mai bis 26. Oktober 1997 Schiller-Nationalmuseum Marbach, Ende Januar bis Mitte März 1998 Stadthaus Zürich

Marbacher Kataloge : 50 (Alle Bände)

Gellhaus, Axel

2., durchges. Aufl, 1997

Signatur: CRHT1024(2)

Poetik der Transformation : Paul Celan - Übersetzer und übersetzt

Conditio Judaica : 28 (Alle Bände)

Bodenheimer, Alfred[Herausgeber]

1999

Signatur: CRHT1032

Der feste Buchstab : Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen

Olschner, Leonard

1985

Signatur: CRHW1003

Zukunftsarchäologie : eine Anthologie hebräischer Gedichte = Arkheʾologyah shel ʿatid

2015

Signatur: M50269

Japanische Lyrik

Hausmann, Manfred[Übersetzer]

1990

Signatur: HES1110

Dryden : the poetics of translation

Sloman, Judith

1985

Signatur: DYQP1023

"Bless thee! Thou art translated." : Erich Fried als Übers. moderner engl.-sprachig. Lyrik

Münchner Studien zur neueren englischen Literatur : 4 (Alle Bände)

Heimann, Angelika

1987

Signatur: CSCF3388

Fernando Pessoa : ein vielseitiger Dichter

Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock

Zweisprachige Ausg, 1998

Signatur: FWQP1372

Söngur steinasafnarans : kvæði = Gesang des Steinesammlers

Isländische Literatur der Moderne : 9 (Alle Bände)

Vorzugsausg, 2006

Signatur: MQ22854

Lyrikübersetzung

Nachrichten der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, I, Philologisch-Historische Klasse : 2006,5 (Alle Bände)

2006

Verdichtete Sprachlandschaften : Paul Celans lyrisches Werk als Gegenstand von Interpretation und Übersetzung

Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : 3,211 (Alle Bände)

Kita-Huber, Jadwiga

2004

Signatur: CRHU1320

Die Morgendämmerung der Worte : moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti

Die Andere Bibliothek : 403 (Alle Bände)

Originalausgabe, limitiert und nummeriert, 2018

Signatur: CJWL4036

Die russische Lyrik

Russische Literatur in Einzelinterpretationen : 1 (Alle Bände), Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen : 40,1 (Alle Bände)

2002

Signatur: GXF1419-1

Johann Arnold Ebert : Dichtung, Übersetzung und Kulturtransfer im Zeitalter der Aufklärung

Germanisch-Romanische Monatsschrift. GRM-Beiheft : 72 (Alle Bände)

[2016]

Signatur: CLRE1144

Gegenübersetzungen : Paul Celans Übertragungen französischer Symbolisten

Harbusch, Ute

2005

Signatur: CRHI1029

Die weiten Horizonte : amerikanische Lyrik 1638 bis 1980 ; Originale und deutsche Fassung = The vast horizons

1985

Signatur: EIQL1491

Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik ins Deutsche : ein Beitrag zur Übersetzungswissenschaft und zur Übersetzungskritik

TextconText : Beiheft : 4 (Alle Bände)

Xue, Siliang

1992

Signatur: BFD2549

Dell'arte di tradur poesia : Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George

Iris : 23 (Alle Bände)

Battafarano, Italo Michele

2006

Signatur: FGT1175

De los sonetos, canciones, mandriales y sextinas del gran poeta y orador Francisco Petrarca : traduzidos de toscano por Salomón Usque, Venecia ; 1567

Labirinti : 117 (Alle Bände)

2009

Signatur: FJIB1062

making the mirror visible : deutsche Übersetzungen englischer Lyrik (W. H. Auden) ; Versuch einer Verwissenschaftlichung der Übersetzungskritik

Beiträge zur anglo-amerikanischen Literatur : 7 (Alle Bände)

Acartürk-Höß, Miriam

2010

Signatur: ECEQ1131

Ein Leben nach dem Todesurteil : mit Pasternak, Rilke u. Kaestner ; Freundesgabe fuer Konstantin Bogatyrjow

1. Aufl, 1982

Signatur: GXQB1296

1 – 25 von 55

Suche als RSS-Feed

Aktive Filter

SchlagwortLyrik

Autor / AutorinDeleu, Jozef

Suchergebnisse filtern

Filter anzeigen

Art des Mediums

Gedruckt
(43)
Online-Ressource
(12)

Autor / Autorin

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsform

Monographie
(54)
Sonstiges
(1)

Schlagwort

14 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Erscheinungsjahr

n.n

Neu hinzugefügt

Sprache

7 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Systemstelle

BKH
(4)
BFD
(3)
CRHT
(3)
CRHW
(3)
04
(1)
AFG
(1)
BKD
(1)
BOMK
(1)
BPRA
(1)
CEC
(1)
CJAE
(1)
CJQJ
(1)
CJWL
(1)
CLRE
(1)
CMW
(1)
CNKQ
(1)
CRHI
(1)
CRHU
(1)
CSCF
(1)
CUTW
(1)

15 weitere anzeigen...

Weniger anzeigen...

Art des Inhalts

Menü

Weitere Dienste

Einstellungen

Translating poetry : Seven strategies and a blueprint

Wem gehört das übersetzte Gedicht? : Studien zur Interpretation und Übersetzung von Lyrik

Sprachliche und geistige Metamorphosen bei Gedichtübersetzungen : eine sprachvergleichende Untersuchung zur Erhellung deutsch-französischer Geistesverschiedenheit

Stationen : Kontinuität und Entwicklung in Paul Celans Übersetzungswerk

Poetik der Transformation : Paul Celan - Übersetzer und übersetzt

Der feste Buchstab : Erläuterungen zu Paul Celans Gedichtübertragungen

Zukunftsarchäologie : eine Anthologie hebräischer Gedichte = Arkheʾologyah shel ʿatid

Japanische Lyrik

Dryden : the poetics of translation

"Bless thee! Thou art translated." : Erich Fried als Übers. moderner engl.-sprachig. Lyrik

Fernando Pessoa : ein vielseitiger Dichter

Söngur steinasafnarans : kvæði = Gesang des Steinesammlers

Lyrikübersetzung

Verdichtete Sprachlandschaften : Paul Celans lyrisches Werk als Gegenstand von Interpretation und Übersetzung

Die Morgendämmerung der Worte : moderner Poesie-Atlas der Roma und Sinti

Die russische Lyrik

Johann Arnold Ebert : Dichtung, Übersetzung und Kulturtransfer im Zeitalter der Aufklärung

Gegenübersetzungen : Paul Celans Übertragungen französischer Symbolisten

Die weiten Horizonte : amerikanische Lyrik 1638 bis 1980 ; Originale und deutsche Fassung = The vast horizons

Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik ins Deutsche : ein Beitrag zur Übersetzungswissenschaft und zur Übersetzungskritik

Dell'arte di tradur poesia : Dante, Petrarca, Ariosto, Garzoni, Campanella, Marino, Belli: analisi delle traduzioni tedesche dall'età barocca fino a Stefan George

De los sonetos, canciones, mandriales y sextinas del gran poeta y orador Francisco Petrarca : traduzidos de toscano por Salomón Usque, Venecia ; 1567

making the mirror visible : deutsche Übersetzungen englischer Lyrik (W. H. Auden) ; Versuch einer Verwissenschaftlichung der Übersetzungskritik

Ein Leben nach dem Todesurteil : mit Pasternak, Rilke u. Kaestner ; Freundesgabe fuer Konstantin Bogatyrjow

Aktive Filter

Suchergebnisse filtern