Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Sortiert nach
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern
Tübinger Beiträge zur Linguistik : 291 (Alle Bände)
1986
Signatur: BFD1933
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Traumbuch Artemidori : zur Tradition der ersten Übersetzung ins Deutsche durch W. H. Ryff
Saecvla [Saecula] spiritalia : 2 (Alle Bände)
1980
Signatur: CLCR1115
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Sprachliche und geistige Metamorphosen bei Gedichtübersetzungen : eine sprachvergleichende Untersuchung zur Erhellung deutsch-französischer Geistesverschiedenheit
Wirkendes Wort : Schriftenreihe : 1 (Alle Bände)
1. Aufl, 1966
Signatur: BKH1878
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Zur Übersetzung von Idiomen : eine Beschreibung und Klassifizierung deutscher Idiome und ihrer französischen Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 13 : 146 (Alle Bände)
1989
Signatur: BFD2214
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Geschichten aus Thule : Íslendingasögur in Übersetzungen deutscher Germanisten
Berliner Beiträge zur Skandinavistik : 3 (Alle Bände)
1. Aufl, 1994
Signatur: CWV1439
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Italienischen : Äquivalente für doch, ja, denn, schon und wohl
Bonner romanistische Arbeiten : 59 (Alle Bände)
1996
Signatur: CDW1496
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
La Traviata - verführt? - verirrt? - oder vom rechten Wege abgekommen? : über die wahren Schwierigkeiten beim Übersetzen italienischer Opernlibretti ins Deutsche
1998
Signatur: KGY1141
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Das Dao von Lao Zi im philologischen Vergleich mit deutschen Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1469 (Alle Bände)
1994
Signatur: BFD2654, P762
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Modalpartikeln als Übersetzungsproblem : eine kontrastive Studie zum Sprachenpaar Deutsch-Spanisch
Heidelberger Beiträge zur Romanistik : 26 (Alle Bände)
1992
Signatur: FOU1473
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
La traduction juridique bilingue français-allemand : problématique et résolution des ambiguïtés terminologiques
Abhandlungen zur Sprache und Literatur : 124 (Alle Bände)
1999
Signatur: EVW1614
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Aber, denn, doch, eben und ihre spanischen Entsprechungen : eine funktional-pragmatische Studie zur Übersetzung deutscher Partikeln
Reihe Mehrsprachigkeit : 3 (Alle Bände)
1997
Signatur: FOU1261
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Der deutsche "Baudelaire"
Beiträge zur neueren Literaturgeschichte : ...
Signatur: FBIU1186-...
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Grundprobleme der Übersetzungstheorie : unter besonderer Berücksichtigung schwedisch-deutscher Übersetzungsfälle
Acta Universitatis Stockholmiensis : Stockholmer germanistische Forschungen : 9 (Alle Bände)
1972
Signatur: BFD1137
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Gibt es eine Spezifik kinderliterarischen Übersetzens? : Untersuchungen zu Anspruch und Realität bei der literarischen Übersetzung von Kinder- und Jugendbüchern
Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1508 (Alle Bände)
1995
Signatur: BOH2058
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Diminutive im polnisch-deutschen Übersetzungsvergleich : eine Studie zu Divergenzen und Konvergenzen im Gebrauch einer variierenden Bildung [Elektronische Ressource]
1994
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die russischen Übersetzungsäquivalente der deutschen Modalverben : Versuch einer logisch-semantischen Charakterisierung [Elektronische Ressource]
1986
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Spanische Modalpartikeln : Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von sí und sí que
Bonner romanistische Arbeiten : 111 (Alle Bände)
2014
Signatur: FOU1685
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Shakespeares Sonette auf deutsch : Übersetzungsprozesse zwischen Philologie und dichterischer Kreativität
1996 [erschienen 1998]
Signatur: D12067
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Form und Funktion des Passivs in deutschen und englischen Romanen und ihren Übersetzungen
Europäische Hochschulschriften : Reihe 14, Angelsächsische Sprache und Literatur : 370 (Alle Bände)
2000
Signatur: BFD3197
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Cinque miti della metafora nella Übersetzungswissenschaft : problemi di traduzione delle immagini figurate nella coppia di lingue: tedesco (lingua di partenza) - italiano (lingua d'arrivo)
Europäische Hochschulschriften : R. 9 : 27 (Alle Bände)
1997
Signatur: FGT1141
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
D. H. Lawrence: Rezeption im deutschen Sprachraum : eine deskriptive Übersetzungsanalyse von "Lady Chatterley's lover"
1995
Signatur: EBTO1023
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Literarische Mündlichkeit und Übersetzung : am Beispiel deutscher und russischer Erzähltexte
Ost-West-Express : 2 (Alle Bände)
2007
Signatur: BFD4135
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Beatus Rhenanus, Rerum Germanicarum libri tres (1531) : Ausgabe, Übersetzung, Studien
Frühe Neuzeit : 127 (Alle Bände)
2008
Signatur: GVSB1125
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Wie wird "das Komische" übersetzt? : "Das Komische" als Kulturspezifikum bei der Übersetzung spanischer Gegenwartsliteratur
TransÜD : 7 (Alle Bände)
2006
Signatur: FOU1423
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Kontrastive Idiomatik: Deutsch - Spanisch : eine textuelle Untersuchung von Idiomen anhand literarischer Werke und ihrer Übersetzungsprobleme
Europäische Hochschulschriften : Reihe 1, Deutsche Sprache und Literatur : 1652 (Alle Bände)
1998
Signatur: BHT1193
1 – 25 von 106
Suche als RSS-Feed
Aktive Filter
SystemstelleACF
Neu hinzugefügt... in den letzten 3 Monaten
Art des InhaltsHochschulschrift (Sonstige)
SchlagwortÜbersetzung
Suchergebnisse filtern
Filter anzeigen