Details

Autor(en) / Beteiligte

• Hirschvogl, Cinzia

Titel

Grundwortschatz Rumänisch für Pflege und Betreuung : Rumänisch-Deutsch/Deutsch-Rumänisch

Auflage

1st ed

Beschreibungen/Notizen

• [1. Auflage]
• Kommunikation ist in Pflege und Betreuung unabdingbar. Mehrsprachige Patientenkontakte und interkulturelle Teams sind an der Tagesordnung, viele Personen mit rumänischer Muttersprache sind in Gesundheitsberufen tätig. Da sind Grundkenntnisse und wichtige Phrasen in der anderen Sprache hilfreich, um Missverständnisse zu vermeiden und den Pflegealltag einfacher zu gestalten. Dieses Buch versammelt Alltagsbegriffe und Phrasen des Gesundheitswesens ebenso wie hilfreiches Fachvokabular. Dazu bietet es kurze Anweisungen sowie beispielhafte Konversationen, wie sie in Betreuungssituationen häufig vorkommen. Zum Lernen, Üben und Nachschlagen, aber auch für den Einsatz in der Praxis.
• Cinzia Hirschvogl, MA MA wuchs in Rumänien zweisprachig auf und studierte an der West-Universität Timisoara und an der Universität Wien Lehramt und Konferenzdolmetschen. Seit 2011 arbeitet sie als Übersetzerin und Dolmetscherin in Wien, seit 2015 als Lektorin am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.