Details

Autor(en) / Beteiligte

• Dahmen, Wolfgang[Herausgeber]
• Holtus, Günter[Herausgeber]
• Kramer, Johannes[Herausgeber]
• Metzeltin, Michael[Herausgeber]
• Ossenkop, Christina[Herausgeber]
• Schweickard, Wolfgang[Herausgeber]
• Winkelmann, Otto[Herausgeber]

Titel

Sprachvergleich und Übersetzung : Die romanischen Sprachen im Kontrast zum Deutschen | XXIX. Romanistisches Kolloquium [electronic resource]

Ist Teil von

• Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) : 553

Auflage

1st ed

Link zum Volltext

• UTB Scholars Vollzugriff 2024
• Narr Francke Attempto Verlag E-Books Zugriff 2024

Beschreibungen/Notizen

• [1. Auflage]
• Die Beiträge des vorliegenden Bandes fokussieren unterschiedliche Aspekte der kontrastiven Linguistik und der Übersetzungsäquivalenz mit Bezug auf sprachliche Variation und Substandard, Textsortenspezifik, Eigennamen und Syntax und ziehen dabei eine kritische Bilanz hinsichtlich der Beziehung zwischen Sprachvergleich und Übersetzung sowie der Grenzen der Übersetzbarkeit. Nicht zuletzt eröffnet die Diskussion der Rolle von Übersetzung und Sprachvergleich im Fremdsprachenunterricht eine Verbindung von linguistischer und fachdidaktischer Perspektive und zeigt damit die Aktualität des Themas auf.