Details

Autor(en) / Beteiligte

• Castro Moreno, Carmen Cayetana[Herausgeber]
• Ramírez Sáinz, Laura[Herausgeber]

Titel

Experiencias didácticas de la enseñanza del español y de la traducción al español

Ist Teil von

• Theorie und Vermittlung der Sprache : 65 (Alle Bände)

Ort / Verlag

Lausanne : Peter Lang

Erscheinungsjahr

[2023]

Link zu anderen Inhalten

• Inhaltsverzeichnis

Beschreibungen/Notizen

• Includes bibliographical references
• Traducción. La traducción de doch al español en un corpus de oralidad ficcional / Ferran Robles i Sabater, María Carbonell Saiz -- La aplicación de las WebQuests en la traducción inglés-español para textos de fines específicos / Azucena Barahona Mora -- Emily Brontë y sus traductores: propuesta metodológica de análisis y evaluación de las traducciones españolas de Wuthering Heights (1847) en el grado de traducción e interpretación / Ana Pérez Porras -- Temas, subtemas, y conceptos análogos en la traductología de Arendt, Celan y Rilke / Carmen Cayetana Castro Moreno -- La interculturalidad de los términos de color en la obra clásica china Sueño en el pabellón rojo y su traducción al español / Lingzhi Nie -- Retos lingüísticos y culturales en la traducción jurídica inversa (español>inglés): el contrato de arrendamiento / Rebeca Cristina López González -- Lengua. Aprender español con un enfoque plurilingüe, intercultural y multisensorial: actividades cinéticas para las clases de lengua y cultura / Eva Balada Rosa -- De cómo un método de investigación se convierte en una técnica de trabajo para el aula de ELE / Ana M. Rico-Martín -- Como planificar lo inesperado: pautas para reconducir el rumbo de la clase de ELE cuando los planes no salen bien / Miguel Martín Echarri -- Explotación lingüística y sociocultural de videoclips en la enseñanza de ELE / Rubén Cristóbal Hornillos y Juan de Dios Villanueva Roa -- La enseñanza del español a través de la narrativa de Blancanieves: nuevos enfoques y acercamientos / Laura Ramírez Sainz -- Estrategias didácticas en un sistema bimodal para la adquisición del léxico de la ingeniería por parte de estudiantes de Traducción y Comunicación / Pilar Úcar Ventura -- ¿El castellano medieval en los currículos universitarios alemanes de hoy? Sobre experiencias con conceptos renovados para una filología hispánica moderna / Christian Koch -- Español lengua extranjera y cultura comunicativa: el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural en el alumnado chino de ELE / Isabel Ma. Balsas Ureña.
• "En el presente tomo se recogen diversas experiencias actuales de reconocidos investigadores en el campo de las traducción al español y la didáctica del español. Con él pretendemos acercar tanto a alumnos como a profesores a las últimas tendencias en estos campos y los últimos resultados que las investigaciones aquí presentadas han arrojado en un contexto académico en la didáctica del español y la traducción al español"--