Details

Autor(en) / Beteiligte

• Largus, Scribonius
• Sconocchia, Sergio[Herausgeber]

Titel

Scribonii Largi Compositiones : Edidit, in linguam Italicam vertit et commentatus est

Ort / Verlag

Berlin ; Boston : De Gruyter

Erscheinungsjahr

[2020]

Link zu anderen Inhalten

• Cover

Beschreibungen/Notizen

• Gli scarsi dati biografici disponibili su Scribonio Largo, assai vicino alla famiglia giulio-claudia, non rispecchiano l’importanza dell’opera medico-farmacologica di questo autore, la prima specialistica in latino, che larga incidenza ebbe in seguito: è citato spesso dalle fonti di Galeno; escertato da Marcello detto Empirico e ripreso in numerosi excerpta recentemente ritrovati e attendibili (con un passo autentico, fino ad oggi inedito). Lo stemma finora delineato, fondato sul Toletano 98. 12 di tradizione diretta, scoperto dallo scrivente, sulla princeps a stampa e su Marcello, si è arricchito di numerosi testimoni di tradizione indiretta, con lezioni, talora inaspettate, ma genuine. Tutto questo consente di conoscere meglio la lingua latino-greca delle Compositiones, con fenomeni linguistici importanti (ad es. Nominativi e Accus. assoluti, Erstarrungen, rideterminazioni, casi di emplastrum concordato al femm.): una lingua ricca di prestiti greci, spesso neoattestati, come pharmacia. Il nuovo testo consente una lettura più genuina, con documentazione importante per filologi e storici della medicina
• This edition, with copious comments and notes, presents new insights into the writings of an author often cited already by the sources of Galen and by Marcellus. The discovery of several indirect witnesses has crucially extended the stemma codicum of the former Teubner text. This volume will be of great interest to Latin and Greek philologists and historians of medicine