Details

Autor(en) / Beteiligte

• Zatzikhoven, Ulrich von
• Kragl, Florian

Titel

Lanzelet : Band 1: Text und Übersetzung. Band 2: Forschungsbericht und Kommentar

Ort / Verlag

Berlin ; Boston : De Gruyter

Erscheinungsjahr

[2008]

Link zum Volltext

• De Gruyter E-Books EBA bis 31.12.2026 (ZDB-23-DGG-eba)

Link zu anderen Inhalten

• Cover

Beschreibungen/Notizen

• Dissertation
• Die Edition des ,Lanzelet' Ulrichs von Zatzikhoven ersetzt die alte Ausgabe Karl August Hahns und erfüllt damit ein langjähriges Desiderat der germanistischen Mediävistik. Gegenüber der Praxis Hahns, aus der (nicht allzu reichen) Überlieferung einen verbindlichen, singulären kritischen Text zu konstruieren, wird nun den einzelnen Handschriften mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Zugleich geht es aber auch darum, einen leicht lesbaren Text zur Verfügung zu stellen, der sich vor allem an ein literaturwissenschaftliches Publikum wendet - für sprachwissenschaftliche und kodikologische Belange sind exakte Handschriftentranskriptionen und Abbildungen der Überlieferungsträger (CD-ROM) beigegeben. Eine textnahe Übersetzung soll den Umgang mit dem mittelhochdeutschen Text erleichtern. Ein Forschungsbericht, ein forschungskritischer Stellenkommentar, eine vollständige Forschungsibliographie zum Text sowie diverse Register runden die Neuedition ab
• This edition of Ulrich von Zatzikhofen's Lanzelet replaces the old edition by Karl August Hahn and thus fulfils a long-felt need in German Medieval Studies. In contrast to Hahn's procedure of using the (somewhat sparse) texts to construct a definitive singular critical text, the present edition devotes more attention to the individual manuscript. At the same time it is intended to provide an easily readable text specifically designed for literary scholars; users with linguistic and codicological interests are catered for by the provision of exact transcriptions of the manuscript and reproductions of the extant media (on a CD-ROM). A very close translation is designed to facilitate access to the Middle High German text. This new edition is completed with a research report, a textual commentary, a complete research bibliography, and various indexes