Studium der Sprach- und Übersetzungswissenschaft, Slawistik, Anglistik, Italianistik, Klassische Philologie an den Universitäten in Leipzig, Bath (Großbritannien) und Turin (Italien), Promotion 2001 an der Universität Leipzig. Habilitation 2009 an der Leibniz Universität Hannover; 2010/2011 Vertretungsprofessuren an den Universitäten Göttingen und Hildesheim; seit 2011 Professorin für Medienlinguistik an der Universität Hildesheim; 2014 Gründung der Forschungsstelle Leichte Sprache