Das Paris der 20er Jahre, wohin er nach seiner Desertion geflohen war, wurde seine geistige Heimat; hier arbeitete er als Journalist und pflegte Kontakte zu animistischen, populistischen, linksgerichteten und sozial engagierten Künstlern, Kreisen und Akivisten; seine Tätigkeit als Übersetzer begann er nach seiner Rückkehr nach Belgien in den 30er Jahren; in den 50er Jahren befasste er sich mit dem Maler Vincent van Gogh