Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Sortiert nach
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Kreativität und Methode - spannende oder gespannte Beziehung? Am Beispiel der Übersetzung von religiösen Texten aus dem Lateinischen ins Deutsche
Lebende Sprachen, 2005, Vol.50 (3), p.137-141
2005
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Solschenizyn im Absturz?
Lebende Sprachen, 2001, Vol.46 (2), p.54-60
2001
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Sind Deutsche weniger kooperativ als Japaner? Eine semantische Untersuchung
Lebende Sprachen, 2005, Vol.50 (2), p.68-76
2005
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Verstehen und Kreativität beim Übersetzen. Englische und deutsche Muttersprachler im Vergleich
Lebende Sprachen, 2000, Vol.45 (1), p.1-8
2000
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die Übersetzung des Possessivpronomens dritter Person bei Bezugsambiguitäten: eine kontrastive Studie Deutsch/Italienisch
Lebende Sprachen, 2018-04, Vol.63 (1), p.168-184
2018
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Deutsch in Belgien
Lebende Sprachen, 2008, Vol.53 (2), p.53-59
2008
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Liebesmetaphern in der deutschen und brasilianischen Alltagssprache
Lebende Sprachen, 2007, Vol.52 (4), p.164-169
2007
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Das unpersönliche Berichten über Vorgänge im Deutschen und Spanischen: Ergebnisse einer korpusgestützten und kontrastiv binnendifferenzierten Textsortenanalyse
Lebende Sprachen, 2009-10, Vol.54 (3), p.131-137
2009
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Missverständnisse und Tabus als Beispiel für interkulturelle Kommunikation zwischen Deutschen und Arabern
Lebende Sprachen, 2009, Vol.54 (3), p.113-121
2009
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Metaphernübersetzung ohne Schiffbruch (Niederländisch-Deutsch)
Lebende Sprachen, 2003, Vol.48 (2), p.60-64
2003
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die sprachliche Abbildung von Ursache-Wirkung-Beziehungen in englischen und deutschen technischen Texten
Lebende Sprachen, 2008, Vol.53 (3), p.109-121
2008
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Schulnoten als kulturspezifisches Problem bei der Zeugnisübersetzung. Zur Äquivalenzproblematik bei der Übersetzung von Schulnoten, dargestellt am Beispiel der Wiedergabe russischer Schulnoten im Deutschen
Lebende Sprachen, 2008, Vol.53 (1), p.20-26
2008
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Das österreichische Deutsch im Rahmen der Europäischen Union
Lebende Sprachen, 2004, Vol.49 (1), p.15-22
2004
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die Übersetzung bedeutungsschwacher Verben in technischen und naturwissenschaftlichen Texten: PROVIDE und seine deutschen Äquivalente
Lebende Sprachen, 2004, Vol.49 (4), p.146-159
2004
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Concesiva real, irreal, polémica: Was ist denn da die Entsprechung im Deutschen?
Lebende Sprachen, 2002, Vol.47 (2), p.91-94
2002
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die Wiedergabe von französischen Pluralausdrücken im Deutschen - in mehrfacher Hinsicht ein Übersetzungsproblem
Lebende Sprachen, 1999, Vol.44 (1), p.26-31
1999
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Zur Evaluierung kreativer Übersetzungsleistungen
Lebende Sprachen, 2007-07, Vol.52 (3), p.102-109
2007
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Korrektives Dolmetschen: Funktionen, Techniken, Ergebnisse und Grenzen
Lebende Sprachen, 2007, Vol.52 (1), p.18-34
2007
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Wo ist eigentlich "links"? Beobachtungen zum Übersetzen lokaldeiktischer Referenzmittel im Deutschen und Englischen
Lebende Sprachen, 1998, Vol.43 (1), p.2-9
1998
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die deutschen, portugiesischen und lateinischen Namen der Singvögel (Oscines)
Lebende Sprachen, 1998, Vol.43 (3), p.127-133
1998
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Kleines Glossar der aktuellen portugiesischen Polizeisprache Portugiesisch-Deutsch
Lebende Sprachen, 1997, Vol.42 (3), p.121-122
1997
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Der translatorische Kommentar als Evaluationsmodell der studentischen Übersetzungsprozesse
Lebende Sprachen, 2008, Vol.53 (1), p.26-32
2008
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Die zusammengesetzten Wörter: Eine Schwierigkeit bei der Übersetzung technischer Fachtexte aus dem Deutschen ins Französische
Lebende Sprachen, 1998, Vol.43 (2), p.64-66
1998
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Praefigierte Verben im Deutschen und ihre Entsprechungen im Spanischen
Lebende Sprachen, 1993, Vol.38 (3), p.121-123
1993
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
    Datensatz exportieren als...
  • BibTeX
Neue Termini Deutsch-Russisch aus Wirtschaft und Wirtschaftswissenschaft (Teil 3)
Lebende Sprachen, 1993, Vol.38 (3), p.128-130
1993
Link zum Volltext
Verfügbarkeit prüfen
1 – 25 von 76
Suche als RSS-Feed
Aktive Filter
Zeitschrift / SerieLebende Sprachen
ThemaDeutsch
Suchergebnisse filtern
Filter anzeigen