Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Visual salience as a search category in a Kanji dictionary in interactive Japanese: understanding written Japanese
Ist Teil von
System (Linköping), 1992, Vol.20 (1), p.75-91
Ort / Verlag
Oxford: Elsevier Ltd
Erscheinungsjahr
1992
Link zum Volltext
Quelle
Elsevier Journal Backfiles on ScienceDirect (DFG Nationallizenzen)
Beschreibungen/Notizen
Der Artikel stellt ein on-line Lexikon mit aufwendigen Suchoperationen fuer "Interactive Japanese: Understanding Written Japanese" vor, bei dem u. a. mittels Hypertext das Leseverstaendnis im Japanischen geschult werden soll. Zunaechst wird erlaeutert, wie Kanji (chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Schriftsprache benutzt werden) in einem gedruckten Lexikon erfasst werden, um auf dieser Grundlage zu verdeutlichen, wie das Computerprogramm die Nachteile des Lexikons sinnvoll umgeht. Es simuliert alle Suchoperationen des gedruckten Mediums, umfasst aber zusaetzliche auf der Basis von sichtbaren Kanji-Komponenten, so dass die Arbeit fuer den Lerner, selbst bei geringeren Vorkenntnissen, wesentlich erleichtert wird.