Details

Autor(en) / Beteiligte

• HUNGI, NJORA
• THUKU, FLORENCE W.

Titel

VARIATIONS IN READING ACHIEVEMENT ACROSS 14 SOUTHERN AFRICAN SCHOOL SYSTEMS: WHICH FACTORS MATTER?

Ist Teil von

• International review of education, 2010-02, Vol.56 (1), p.63-101

Ort / Verlag

Dordrecht: Springer

Erscheinungsjahr

2010

Quelle

PAIS Index

Beschreibungen/Notizen

• In this study the authors employed a multilevel analysis procedure in order to examine the pupil and school levels factors that contributed to variation in reading achievement among Grade 6 primary school pupils in 14 southern African school systems (Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zanzibar). The data for this study were collected in 2002 as part of a major project known as the Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality (SACMEQ) that sought to examine the quality of education offered in primary schools in these countries. The most important factors affecting variation in pupil achievement across most of these school systems were grade repetition, pupil socioeconomic background, speaking the language of instruction at home, and Pupil age. South Africa, Uganda and Namibia were among the school systems with the largest between-school variation while Seychelles and Mauritius had the largest within-school variation. Low social equity in reading achievement was evident in Mauritius, Seychelles and Tanzania. Policy implications of the findings are discussed. Les auteurs ont appliqué dans cette étude une méthode d'analyse multi-niveaux, pour examiner dans les scores des élèves et des établissements les facteurs qui contribuent aux différences en capacité de lecture, parmi les élèves de sixièmes classes primaires de 14 systèmes scolaires d'Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Ouganda, Seychelles, Swaziland, Tanzanie, Zambie et Zanzibar). Les données de cette étude ont étè collectées en 2002 dans le cadre d'un vaste projet connu sous le nom de Consortium de l'Afrique australe et orientale pour le pilotage de la qualité de l'éducation (Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality, SACMEQ), qui visait à évaluer la qualité de l'enseignement dans les écoles primaires de ces pays. Les facteurs dominants influant sur les différences de résultats des élèves dans la majorité de ces systèmes scolaires sont : le redoublement de classe, le milieu socioéconomique de l'élève, l'usage de la langue d'enseignement dans le milieu familial et l'âge de l'élève. L'Afrique du Sud, l'Ouganda et la Namibie font partie des pays présentant les plus importants écarts entre les établissements, les Seychelles et Maurice font état des plus grandes differences à l'intérieur des établissements. Une inégalité sociale marquée se répercutant sur les capacités de lecture est manifeste à Maurice, aux Seychelles et en Tanzanie. Les auteurs présentent les implications en termes de politiques des conclusions de cette etude. Die Autor(inn) en dieser Studie haben mithilfe eines vielschichtigen Analyseverfahrens die Faktoren auf Schüler-und Schulniveau-Ebene untersucht, die in 14 Schulsystemen im südlichen Afrika (Botsuana, Kenia, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mosambik, Namibia, Seychellen, Südafrika, Swasiland, Tansania, Uganda, Sambia und Sansibar) zu Schwankungen bei der Lesekompetenz von Grundschülerinnen und -schülern der 6. Jahrgangsstufe beigetragen haben. Die Daten für diese Untersuchung wurden 2002 im Rahmen eines großen Projekts namens SACMEQ (Southern and Eastern Africa Consortium for Monitoring Educational Quality = Süd-und ostafrikanisches Konsortium für das Monitoring der Bildungsqualität) erhoben, mit dem die Bildungsqualität von Grundschulen in diesen Ländern untersucht werden sollte. In den meisten dieser Schulsysteme waren die wichtigsten Faktoren für die schwankenden Schulleistungen die Wiederholung von Jahrgangsstufen, der sozioökonomische Hintergrund der Schülerinnen und Schüler, die Verwendung der Unterrichtssprache zu Hause und das Alter der Schülerinnen und Schüler. Südafrika, Uganda und Namibia gehörten zu den Ländern, deren Schulsysteme die größten Schwankungen zwischen verschiedenen Schulen aufwiesen, während die Ergebnisse innerhalb einer Schule in den Inselstaaten Seychellen und Mauritius am weitesten auseinanderklafften. Große sozial bedingte Unterschiede bei den Lesefertigkeiten traten in Mauritius, den Seychellen und in Tansania zutage. Es werden die politischen Implikationen der Ergebnisse diskutiert. En este estudio, los autores emplearon un prodecimiento de análisis multinivel para estudiar los factores que -en cuanto a niveles de alumnos y de escuelas -han contribuido a las diferencias en cuanto a capacidad de lectura de los alumnos de sexto grado de ensenanza primaria en 14 sistemas escolares sudafricanos (Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Seychelles, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia y Zanzibar). Este estudio se basa sobre datos recabados en 2002 como parte de un importante proyecto conocido como el Consorcio del Africa Meridional para el Monitoreo de la Calidad de la Educación (SACMEQ, por sus siglas en inglés), cuya flnalidad era examinar la calidad de la educación en las escuelas primarias de estos países. Los principales factores que afectan las diferencias en capacidad de lectura dentro de estos sistemas de educación han sido la repetición del año escolar, el trasfondo socioeconomico del alumno, que la lengua hablada en el hogar del alumno sea o no la lengua de enseñanza, y la edad del alumno. Sudafrica, Uganda y Namibia se encuentran entre los sistemas escolares con las mayores diferencias entre las diferentes escuelas, mientras que las Seychelles y Mauritius mostraban las mayores variaciones dentro de las mismas escuelas. Una baja justicia social, en cuanto al aprendizaje de la lectura, se ha evidenciado en Mauritius, Seychelles y Tanzania. Las implicaciones politicas de estas comprobaciones se estan sometiendo a debate. Авторы настоящего исследования провели многоуровневый анализ. Цель исследования - выявить факторы, которые в зависимости от уровняотдельных школ и учащихся, определяют различные уровни овладения чтением среди шестиклассников в рамках системы начального школьного образования 14 африканских стран (Ботсваны, Кении, Лесото, Малави, Маврикия, Мозамбика, Намибии, Сейшельских островов, ЮАР, Свазиленда, Танзании, Уганды, Замбии и Занзибара). Данные настоящего исследования собраны в 2002 году в рамках масштабного проекта под названием «Южно-восточноафриканский консорциум по контролю за качеством образования» (САКМЕК). Цель проекта - изучение качества образования в начальных школах стран этого региона. Важнейшими факторами, определяющими различные успехи учащихся в большинстве этих школ, стали повторное обучение в том же классе, социально- экономическое положение детей, использование языка обучения дома, а также возраст учащихся. В ЮАР, Уганде и Намибии разница в успехах учащихся оказалась наиболее выраженной от школы к школе. При этом на Сейшельских островах и в ~аврикии наиБОЛЫIIие различия отмечались в рамках отдельной школы. В ~аврикии, на Сейшельских Островах и в Танзании отмечается явно низкий уровень овладения навыком чтения. В статье обсуждается значимость результатов исследования при выработке политики.