Details

Autor(en) / Beteiligte

• Hopflinger, Francois

Titel

Family care and professional care for the elderly? Developments of demographic structures and intergenerational relationships

Ist Teil von

• Schweizerische Zeitschrift für Soziologie, 2006-01, Vol.32 (3), p.475-493

Erscheinungsjahr

2006

Link zum Volltext

Quelle

Sociological Abstracts

Beschreibungen/Notizen

• ABSTRACT IN ENGLISH: This contribution analyses the development of family and professional care for the elderly. Four observations are made: Firstly, the structure of family care is strongly affected by differences between cohorts, and family-oriented cohorts are now becoming old. Secondly, there is a strong tendency to a singularization of informal care, and conflicts between informal care of elderly family members and formal employment of women become more frequent. Thirdly, institutional care often proves necessary with old age. The proportion of older persons bound to institutional care is distinctly greater in Switzerland than in the neighbour countries. Finally, the thesis saying that the development of professional care would have contributed to a `shying away' of family care cannot be confirmed. More often than not, a combination of both family and professional care is observed. // ABSTRACT IN GERMAN: Im Beitrag wird die Entwicklung des familialen Pflegepotenzials und das Angebot an professioneller Pflege analysiert und diskutiert. Dabei werden folgende Punkte deutlich: a) Das familiale Hilfs- und Pflegepotenzial ist kohortenspezifisch geprägt, und da familienfreundliche Jahrgänge ein hohes Alter erreichen, erhöht sich kurz- und mittelfristig der Anteil alter Menschen mit Partner und Nachkommen. b) Es zeigen sich verstärkte Tendenzen zur Singularisierung der familialen Pflege, und pflegerisch-berufliche Vereinbarkeitskonflikte rücken stärker in den Vordergrund. c) Im hohen Alter wird oft ein Aufenthalt in einer stationären Alterseinrichtung notwendig. Der Anteil älterer pflegebedürftiger Menschen in stationären Einrichtungen ist in der Schweiz deutlich höher als in den Nachbarländern. d) Die These, dass ein Ausbau professioneller Pflegeleistungen zu einer «Verdrängung» familialer Pflege beiträgt, findet kaum Unterstützung. Im Alter findet sich häufig eine Kombination familialer und professioneller Hilfe- und Pflegeleistungen. // ABSTRACT IN FRENCH: Cette contribution présente des analyses et des débats sur l'évolution à venir des soins familiaux et professionnels pour les personnes âgées en Suisse. Dans ce cadre on peut faire quatre observations principales: a) Le potentiel d'aide et de soins par les familles varie selon les cohortes et, avec le viellissement de classes d'âge orientées vers la famille, la proportion de personnes âgées ayant partenaires et descendants augmente à court et moyen terme. b) La tendance à la singularisation des soins familiaux augmente et des conflites entre exigences professionnelles et soins prennent plus d'importance. c) Souvent, un séjour dans une institutions de soins stationnaires aux personnes âgées s'impose à un âge avancé. La proportion de personnes âgées dépendantes de soins est nettement supérieure dans les institutions suisses de soins stationnaires qu'à l'étranger. d) La thèse selon laquelle un renforcement des soins professionnels contribuerait à « évincer » les soins familiaux ne se trouve pas confirmée. On observe fréquemment une combinaison des aides et soins aux personnes ágées entre famille et professionnels. Reprinted by permission of Seismo Press