Details

Autor(en) / Beteiligte

• Toulemon, Laurent

Titel

Très peu de couples restent volontairement sans enfant

Ist Teil von

• Population (France), 1995-07, Vol.50 (4/5), p.1079-1109

Ort / Verlag

Paris: Institut national d'etudes demographiques

Erscheinungsjahr

1995

Link zum Volltext

Quelle

PAIS Index

Beschreibungen/Notizen

• L'infécondité définitive augmente dans les années récentes, mais beaucoup moins que dans d'autres pays européens. En France, la proportion de femmes restant sans enfant a baissé (de 25% à 11%), des générations nées en 1900 à celles nées en 1940. Pour les femmes nées entre 1935 et 1950, seuls 4% des couples n'ont jamais voulu d'enfant, et autant sont restés sans enfant à la suite de problème de stérilité. Pour les générations récentes, la proportion de femmes sans enfant va augmenter, principalement en raison de la "redécouverte" par les couples de la possibilité de n'avoir aucun enfant, mais également à cause de difficultés auxquelles seront confrontés de plus en plus de couples qui auront retardé le moment à partir duquel ils essaient d'avoir leur premier enfant. /// Childlessness remains uncommon in France, compared to other european countries. In France, the proportion of women remaining childless has declined from 25% to 10% for the cohorts born between 1900 and 1940. For women born in 1940-50, only 4% of the couples never tried to have a child. Half of childless couples are involuntarily childless, because of sterility problems. The proportion of childless women is increasing for recent cohorts, mostly because of the reappearence of the possibility not to have a child. But at the same time, more and more couples will have to face physiologic problems, as a consequence of the nowadays delay in the moment when couples try to have their first child. /// La infecundidad definitiva ha aumentado menos en Francia que en otros países europeos. La proporción de mujeres sin hijos al final de la etapa reproductiva disminuyó entre las generaciones nacidas en 1900 y las nacidas en 1940 (de un 25% a un 11%). En el caso de las mujeres nacidas entre 1940 y 1950, únicamente el 3% de las parejas decidió voluntariamente no tener hijos; dos tercios de las parejas sin hijos lo son involuntariamente, debido a problemas de esterilidad. La proporción de mujeres sin hijos va a aumentar entre las generaciones más jóvenes. La razón principal es que las parejas han "redescubierto" la posibilidad de no tener hijos, pero al mismo tiempo un número creciente de parejas debe afrontar los problemas derivados de la postergación del primer hijo.