Details

Autor(en) / Beteiligte

• Ulanov, Ann, Belford

Titel

The Agony of Integration and the Blessings of Finitude - Facing ‘Extinction Points’ and Moments of Madness

Ist Teil von

• Journal of analytical psychology, 2020-06, Vol.65 (3), p.584-599

Ort / Verlag

England: Wiley InterScience

Erscheinungsjahr

2020

Link zum Volltext

Quelle

Psychology & Behavioral Sciences Collection

Beschreibungen/Notizen

• This paper explores the inevitable pain that integration requires in our individuation process. The unspeakable agony we defended against in order to survive we now experience consciously, including moments of going out of existence at the core of our madness. Clinical examples are given of these ‘extinction points’ and the abject helplessness analysand and analyst suffer in the face of this destructiveness. The first and second witness to this process (usually the analyst and the psyche itself) and the primordial creative life force are recognized in the process of recovery, a recovery that recoups the blessings of our finite human living. Cet article explore la souffrance inévitable que requiert l’intégration dans le processus d’individuation. L’indicible tourmente contre laquelle nous nous défendions afin de survivre est ce dont nous faisons maintenant l’expérience de manière consciente, y compris dans les moments de sortie de l’existence, au noyau de notre folie. Des exemples cliniques de ces « points d’extinction » sont donnés, ainsi que de la détresse extrême vécue par l’analysant et l’analyste devant cette destructivité. Le premier et le second témoin de ce processus (généralement l’analyste et la psyché elle‐même) ainsi que la force de vie créative et primaire sont reconnus dans le processus de rétablissement, un rétablissement qui opère le recouvrement des bénédictions de notre vie humaine limitée. In diesem Artikel wird der unvermeidliche Schmerz untersucht, den die Integration während unseres Individuationsprozesses mit sich bringt. Die unaussprechliche Qual, gegen die wir uns gewehrt haben um zu überleben, erfahren wir jetzt bewußt, einschließlich Momente der Auslöschung im Kern unseres Wahnsinns. Es werden klinische Beispiele für diese 'Auslöschungspunkte' sowie für die bittere Hilflosigkeit angeführt, die Analysand und Analytiker angesichts dieser Destruktivität erleiden. Der erste und zweite Zeuge dieses Prozesses (normalerweise der Analytiker und die Psyche selbst) und die ursprüngliche kreative Lebenskraft werden im Genesungsprozeß erkannt, einer Genesung, die den Segen unseres endlichen menschlichen Lebens wiedererlangt. Questo articolo esplora l'inevitabile dolore che l'integrazione richiede nel nostro processo di individuazione. L'indicibile agonia contro cui ci siamo dovuti difendere al fine di sopravvivere ora la sperimentiamo consapevolmente, compresi i momenti in cui ci troviamo al di fuori della nostra esistenza, nel fulcro della nostra follia. Sono riportati esempi clinici di questi “punti di estinzione” e di questa estrema impotenza di cui pazienti e analisti soffrono di fronte a questa distruttività. La prima e la seconda testimonianza di questo processo (solitamente sono l’analista e la psiche stessa) e la forza di vita creativa primordiale sono riconosciute nel processo di recupero, un recupero che raccoglie le benedizioni della nostra vita umana. Эта статья исследует неизбежную боль, которая необходима для интеграции в нашем процессе индивидуации. Невыразимая агония, от которой раньше мы защищались, чтобы выжить, теперь проживается сознательно, включая моменты психического исчезновения при попадании в ядро нашего безумия. Приводятся клинические примеры этих «точек вымирания» и унизительной беспомощности аналитика и пациента, которые страдают от этой разрушительной силы. Оба свидетеля этого процесса (обычно аналитик и сама психика), а также изначальная творческая жизненная сила признаются в процессе выздоровления. Это выздоровление становится благословением нашей конечной человеческой жизни. El presente trabajo explora el dolor inevitable que requiere la integración en nuestro proceso de individuación. La agonía indescriptible de la cual nos defendemos para sobrevivir, ahora la experimentamos de manera consciente, incluyendo aquellos momentos por fuera de la existencia al centro de nuestra locura. Se ofrecen ejemplos clínicos de estos ‘puntos de extinción’ y la abyecta impotencia que analista y analizando sufren ante esta destructividad. El primero y el segundo testigo de este proceso (usualmente el analista y la psique misma) y la fuerza vital creativa primordial son reconocidas/os en el proceso de recuperación, una recuperación que recobra las bendiciones de nuestra finitud humana. 整合的苦痛及有限之福——面对“灭绝点”及疯狂的时刻 文章探索了我们自性化过程中的整合所不可避免的那些苦痛。我们防御那些难以言明的苦痛, 以便挺过我们现在所觉察到的经验, 包括那些在我们疯狂的核心所体会到的消亡的经验。文章给出了一些临床案例, 包括关于“灭绝点”的临床案例, 以及面对这一破坏性的那些凄惨无助的受分析者和分析师的案例。在这一康复的过程中, 在这一恢复人类有限生命之福的过程中, 我们可以看到这一过程的第一和第二目击者 (通常是分析师和心灵本身)以及原始创造性生命力。