Details

Autor(en) / Beteiligte

• Stein, Murray

Titel

Psychological Individuation and Spiritual Enlightenment: Some Comparisons and Points of Contact

Ist Teil von

• Journal of analytical psychology, 2019-02, Vol.64 (1), p.6-22

Ort / Verlag

England: Wiley InterScience

Erscheinungsjahr

2019

Link zum Volltext

Quelle

Wiley Online Library Journals Frontfile Complete

Beschreibungen/Notizen

• In his writings on individuation Jung often references Eastern religions and philosophies such as Buddhism, Taoism, and Hinduism. This essay discusses differences and similarities between analytical psychology's concept of individuation, especially in its advanced stages, and enlightenment as expressed in such texts as Zen (Chan) Buddhism's Ten Ox‐Herding Pictures. I advance the argument that important common features can be found while cultural differences must also be respected. There is here a convergence between West and East that can foster dialogue and mutuality. Dans ses écrits sur l’individuation, Jung fait souvent référence aux religions et philosophies orientales telles que le Bouddhisme, le Taoïsme et l’Hindouisme. Cet essai aborde les différences et les similarités entre le concept d’individuation dans la psychologie analytique, particulièrement dans ses phases avancées, et l’illumination telle que représentée dans des textes comme celui du Bouddhisme Zen (Chan); les ‘dix tableaux pour domestiquer le buffle’. J’avance l’argument que des traits communs importants peuvent être trouvés alors que les différences culturelles doivent être respectées. Il y a là une convergence entre l’Occident et l’Orient qui peut nourrir le dialogue et la mutualité. In seinen Schriften zur Individuation bezieht sich Jung oft auf östliche Religionen und Philosophien wie Buddhismus, Taoismus und Hinduismus. Dieser Essay behandelt Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen dem Konzept der Individuation der Analytischen Psychologie, insbesondere in ihren fortgeschrittenen Etappen, und dem der Erleuchtung, wie sie in Texten des Zen‐(Chan‐)Buddhismus' wie 'Ten Ox‐Herding Pictures' charakterisiert wird. Ich argumentiere, daß wichtige Gemeinsamkeiten gefunden werden können, während kulturelle Unterschiede ebenfalls berücksichtigt werden müssen. Es gibt hier eine Konvergenz zwischen West und Ost, die den Dialog und die Gegenseitigkeit fördern kann. Nei suoi lavori sull’individuazione Jung spesso fa riferimento alle religioni dell’Est quali il Buddismo, Il Taoismo e l’Induismo. Questo lavoro discute sulle differenze e le similitudini tra il concetto di individuazione della psicologia analitica, specialmente nelle età avanzate, e l’illuminazione come espressa nel testo del Buddismo Zen (Chan) “Le dieci tavole alla ricerca del bue”. Io propongo l’idea che sia possibile trovare importanti caratteristiche comuni, pur rispettando le differenze culturali. Vi è una convergenza tra Ovest ed Est che può promuovere il dialogo e lo scambio reciproco. В своих текстах об индивидуации Юнг часто ссылается на такие восточные религии и философию как буддизм, даосизм и индуизм. В этом эссе обсуждаются сходства и различия между индивидуацией (особенно в ее продвинутых стадиях) как понятием аналитической психологии и просветлением как оно представлено в текстах Дзен (Чань) буддизма «Десять быков». Я полагаю, что могут быть обнаружены важные общие черты при наличии культурных различий. Таким образом существует конвергенция между Востоком и Западом, которая может способствовать диалогу и взаимопониманию. En sus escritos sobre individuación, Jung, a menudo, hizo referencia a religiones y filosofías Orientales tales como Budismo, Taoísmo e Hinduismo. El presente ensayo da cuenta de las diferencias y similitudes entre el concepto de individuación de la psicología analítica, especialmente en sus etapas más avanzadas, y la noción de iluminación tal como es expresada en textos como 'Ten Ox‐Herding Pictures' del Budismo Zen (Chan). Propongo el argumento sobre la posibilidad de encontrar importantes rasgos en común mientras que también es necesario que las diferencias culturales sean respetadas. Existe aquí una convergencia entre Occidente y Oriente que puede promover el diálogo y la mutualidad. 摘要:在荣格关于自性化的著作中,他经常引用东方的宗教和哲学,如佛教、道教和印度教。 本文论述了分析心理学关于自性化的概念,特别是其发展阶段,与禅宗佛教中,特别是在《十牛图》中所表达的觉悟之间的异同。我的观点是,我们可以找到重要的文化共同特征,与此同时也必须尊重文化差异。此处东西方之间有一种融合,可以促进对话和互惠。