Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Coastal areas of the northwestern Adriatic Sea, covering a surface of almost 2,400 square kilometers along over 300 km of coast between Monfalcone and Cattolica, are depressed below sea level. They are therefore exposed to the risk of flooding by sea surges and rivers. Man-induced or natural subsidence has affected most of these areas, especially near the Po Delta area, where an altitude of over 2.5 m was lost in some places during the past century. In this paper, an assessment is made of near-future relative sea-level changes which may occur during the next century, owing to unavoidable additional land subsidence and to the eustatic rise predicted by climatic models. Even in the absence of new human activities triggering land-subsidence processes, the additional loss in land level in relation to sea level is expected to vary by the year 2100 from about 0.5 m near the lagoons of Venice and of Marano-Grado to about 0.6 m near Ravenna and Cervia and to as much as 1.5 m in certain areas of the Po Delta. In a slightly deeper Adriatic Sea, tidal amplitudes will fortunately not increase and sea surges caused by Sirocco winds are not expected to become worse than today; they, however, will develop above locally higher sea levels. Many areas will be more at risk during the next century than today; a few significant case studies, each of them representing specific problems, are analysed: the Ausa-Corno industrial area inland from the Marano-Grado Lagoon, the historic center of the City of Venice, two sample areas in the Po Delta area, and the Ravenna-Ceria area. /// Lungo un tratto di oltre 300 km della costa dell'Alto Adriatico, tra Monfalcone e Cattolica, si trovano quasi 2400 km2di territorio situato sotto il livello del mare. Queste zone sono particolarmente eposte agli allagamenti provocati dalle onde di tempesta ("acqua alta") e dalle rotte fluviali. La subsidenza naturale o antropica è stata notevole in molte di queste zone, specialmente nel delta del Po, dove le perdite di quota assoluta hanno localmente superato 2,5 m nel corso dell'ultimo secolo. In questo lavoro vengono stimate le variazioni di livello relativo del mare che potrebbero verificarsi nel corso del prossimo secolo in seguito ad inevitabili fenomeni di subsidenza ed all'innalzamento eustatico del livello marino previsto da alcuni modelli climatici. Anche in assenza di aggravamenti della subsidenza di origine antropica, ci si pub attendere entro l'amno 2100 una ulteriore perdita di quota di circa 0,5 m vicino alle lagune di Venezia e di Marano-Grado, di 0,6 m presso Ravenna e Cervia e di 1,5 m in certe zone del delta del Po. Un leggero aumento di profondità dei fondali dell'Alto Adriatico non comporterebbe, per fortuna, un incremento dell'ampiezza di marea e Fonda di tempesta causata dalle sciroccate non si aggraverebbe, ma agirebbe ad una quota relativamente pin alta. Tra le varie zone nelle quali il rischio di allagamento aumenterebbe nel prossimo secolo, si sono analizzati alcuni esempi significativi, corrispondenti a problematiche specifiche: la zona industriale Ausa-Corno dietro la laguna di Marano-Grado, il centro storico di Venezia, due zone campione nel delta del Po e la fascia costiera tra Ravenna e Cervia. /// Dans le nord-ouest de la mer Adriatique, le long de plus de 300 km de côtes entre Monfalcone et Cattolica, des régions littorales couvrant une superficie de presque 2400 km2sont situées sous le niveau de la mer. Ces régions sont susceptibles d'être inondées par des surcotes marines ou des débordements fluviaux. La subsidence, naturelle ou d'origine anthropique, y a été sensible dans le passé, surtout dans le delta du Pô, oè depuis un siècle les affaissements on dépassé localement 2,5 m. Dans ce travail on tente d'évaluer des variations du niveau relatif de la mer qui pourraient se produire au cours du prochain siècle, du fait d'une présence inévitable de la subsidence (au moins naturelle) et de l'élévation du niveau eustatique de la mer prévue par des modèles climatiques. M$\ghat{e}$me en l'absence de nouvelle subsidence d'origine anthropique, la perte prévisible d'altitude d'ici l'an 2100 varie de 0,5 m près des lagunes de Venise et de Marano-Grado, è 0,6 m près de Ravenne et Cervia, et jusqu'à 1,5 m dans certaines zones du delta du Pô. Dans une mer Adriatique devenue légèrement plus profonde, l'amplitude de la marée ne devrait heureusement pas augmenter. Quant aux surcotes provoquées par le sirocco, elles ne devraient pas croître, mais elles se développeront au-dessus d'un niveau marin localement plus élevé. Parmi les nombreux sites qui se trouveront exposés à des risques accrus au cours du prochain siècle, on analyse ici quelques exemples significatifs, correspondant à des problèmes spécifiques: la zone industrielle d'Ausa-Corno derrière la lagune de Marano-Grado, le centre historique de la ville de Venise, deux zones-type dans le delta du Pô et la région littorale entre Ravenne et Cervia.