Details

Autor(en) / Beteiligte

• Crastes, Fabienne

Titel

Pulsión rapsódica y mestizaje cultural: una visión de Europa en Trànsits de Carles Batlle

Ist Teil von

• Gestos (Irvine, Calif.), 2014-11, Vol.29 (58), p.95-109

Ort / Verlag

Irvine: Gestos

Erscheinungsjahr

2014

Quelle

Bibliografía de la Literatura Española

Beschreibungen/Notizen

• Se oyen unas canciones "ironiquement désuètes tirées de la comédie musicale américaine de papa" (Transit 71): "Oh What a Beautiful Morning" de Rodgers y Hammerstein,22 "Wand'Rin'Star," interpreta da por Lee Manan23 y "Somewhere Over the Rainbow" de El mago de Oz.24 Asimismo, se añaden unos pasajes sacados de la novela de Alexandre Dumas, Le comte de Monte-Cristo. No és fácil de llegir, (Amb una certapompositat). té una estructura en fragments narratius autónoms, una estranya tensió entre unitats aparentment dispare, l'acció endavant i endarrere de forma certament capriciosa, Marsella, París, Roma, Marsella altra vegada..., corn en un tren d'aquests.Hi ha una mica de dispersió a la meitat; peró cap al final, concentrado, tensió... la historia d'un home que té una segona oportunitat. 23 De la comedia musical Paint your Wagon, 1951 (La leyenda de la ciudad sin nombré) cuya adaptación fïlmica data de 1969, con Lee Marvin, Clint Eastwood. 24 De 1939, interpretada por Judy Garland. 2j Este procedimiento es recurrente en las obras de Carles Batlle y Jennifer Duprey lo analiza en Temptació, obra en la que se utilizan imágenes cinematográficas que contaminan el texto teatral y contribuyen a un mestizaje formal (Duprey 68-75). "Pour l'écrivain Édouard Glissant, la créolisation du monde est irreversible," Le Monde (http://www.lemonde.fr/camet/article/2011/02/03).