Details

Autor(en) / Beteiligte

• Rey-López, María A.

Titel

Cartografías poéticas: Baleas e baleas de Luisa Castro y Os hemisferios de María do Cebreiro

Ist Teil von

• Confluencia (Greeley, Colo.), 2024-04, Vol.39 (2), p.94-108

Ort / Verlag

Fort Collins: Colorado State University

Erscheinungsjahr

2024

Quelle

Bibliografía de la Literatura Española

Beschreibungen/Notizen

• El artículo de Jola Skulj titulado "Literature and Space: Textual, Artistic and Cultural Spaces of Transgressiveness", caracteriza el espacio como ilimitado e infinito, un recipiente sin límites: "Following the same source [Routledge Encyclopedia of Philosophy}, the idea of space is 'rather the nothingness outside all things', Ła boundless, all-encompassing expanse', an expanse 'identical with the void postulated by the atomist philosophers'" (22). Del binomio espacio-lugar deriva el concepto "sense of place", sentido de lugar, a veces traducido también como un sentido de pertenencia concebido como una categoría descriptiva bipolar: "construct used to describe the relationship between people and spatial settings" (Caves 590). Se trata de una escala humana configurada por la mano y el horizonte: (21) Se trata de una escala humana que reduce la inmensidad de un espacio amorfo para convertirlo en marco de nuestro lugar (espacio personal) y que completa la serie apuntada anteriormente: espacio-lugar-sentido de lugar/pertenencia-escala/proporción.2 Desde esta perspectiva, los mismos títulos de ambas obras, Os hemisferios y Baleas e baleas, adquieren relevancia respectivamente por su explícita e implícita referencia espacial. Neptuno-Mercurio-Plutón-Saturno-Urano-TERRA-Sol-Xúpiter-Marte-Venus-Lúa ("Luna"). La ley de la fragmentación que opera en esta colección aparece visualmente representada en la página introductoria donde solo aparece el título repetido hasta la saciedad con diferentes espaciados (e incluso el sustantivo aparece, en una ocasión, desalineado) : BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS BALEAS E BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS BALEAS E BALEAS La escala/proporción humana (el espacio acotado por padre e hija entre la fábrica ballenera y el mar) se impone al viaje por el pasado, dirigiendo el acto de recordar: "Pasaron xa trinta anos da escrita deste libro, pero recordo moi ben a imaxe que lie deu lugar: meu pai e mais eu nunha tarde do ano 86, varados como cahalotes na factoría de Moras, mirando para о mar e diante dos vellos raís oxidados" ("Pasaron ya treinta años de la escritura de este libro, pero recuerdo muy bien la imagen que le dio lugar: mi padre y yo en una tarde del año 86, varados como cachalotes en la factoría de Moras, mirando hacia el mar y delante de los viejos raíles oxidados"; 7). En ambos poemarios, el diálogo entre el lugar (espacio personal, sentido de lugar/ pertenencia, lugar de significado) y espacio en sentido más amplio y abstracto convergen con los conceptos de interioridad-exterioridad y el discurso poético ofrece el espacio textual como una posibilidad de reconciliar ambos términos de la oposición, de mantener la tensión, en vez de exacerbarla, al intentar articular desde el lugar de la enunciación la idea del espacio y su contenido desconocido.