Details

Autor(en) / Beteiligte

• Horváth, Ferenc

Titel

Bezothositel'nye steneni kacestva imen prilagatel'nyh b Russkom aeyke I h Bengerskie ekvivalenty

Ort / Verlag

ProQuest Dissertations & Theses

Erscheinungsjahr

1982

Quelle

ProQuest Dissertations & Theses A&I

Beschreibungen/Notizen

• Тома давюй работи - безотносительные отепо- ии начества з современном русском языке и их венгер- еже окзиваленти. Проблема бовотноситольных степеней вачества и срадотза их зиреления у имек пуилатетель- них одиа из нитересных и недротаточю нсеследованних проблем руссной грамматики.Цель змотолщей длосервагик — определить ОТруКтурнуя, семантическую, стилистическую специфику окизансических и морфологических средотв вырачения степеней пачоства,х вывото с тем - проанализировать явиковме оредотва венгорского языка. перодрищиа эту ве категорию при переводе с руосвого в наоборот» с зенгоромого на русский яви.Эмануичксхкой базой иммего кооледования о охухила картотека объемом оноло 2000 карточек, прал- отавляющих фразы разной нонотрукции , собранные из разных зоточииков.Ооховную е часть составили приморы из ру0схо2-00- ветской художествеыной литературы ‚ з соновном из провы.Обработке подвергелиеь пусльзедения Туугено- за,Гоголя,Льза Толстого Достовволого,унина, Захова, Горького Паустовского ,Адтматова и др.Дуиморы машокуелись к кз зокущей периодики. из ху - доноственних курналов.нв гезет Лопутинк ‚ Руссвая зизоретура , Пуазда/ „кроме зого»в процессе мовле дозания кровмелизировемы нами такле примери, зциоан- ные из утосикх пирезодов произведимий венгерской ху лопоственыой лизоратури /нацр,: Же проилведений д. Мептерхази,И.оеното д.Изано,Э,Галгоци,И.Беувади и др./.Примеры собраны даже из олозарой русского ялзнкаках ие одиолвичных. чек и из дкуявычных словарей/ Словарь под ред.С.Н.Ошигона,Оразеологичеекий оловарь руссио- хо азыка под ред. А.И. Молоткова $ Русско-вонгерокяй и Вонгероно-руоский озозари под род. Л.Хадровича Е д.Гельди/.Ковотуукции, которио нас интересовали, вотрочаклоя 3 текотах не слишком часто.Отдолькый источник = статья или уеосияз - дазал когда воего одля или дза кримера.Поетому полный ошисок коточнико» идесь ие кризодитох.