Details

Autor(en) / Beteiligte

• VAN HAL, TOON

Titel

Leibniz, die Skythen und die Wurzeln der europäischen Sprachen

Ist Teil von

• Studia Leibnitiana, 2021-01, Vol.53 (1/2), p.74-93

Ort / Verlag

Stuttgart: Franz Steiner Verlag

Erscheinungsjahr

2021

Link zum Volltext

Quelle

Biblioscout - Franz Steiner Verlag Journals

Beschreibungen/Notizen

• The fifth series of the Complete Works and Letters of Leibniz contains not only his historical works but also his writings on language, for which his interest is lesser known. Leibniz was not just a language philosopher, criticizing John Locke’s ideas, but also made proposals for the cultivation of the German language and was interested in the various languages of the world. This contribution aims to answer why Leibniz had a specific interest in the “Scythian” languages, which he believed played a crucial role for understanding the prehistory of Europe and Asia. Leibniz’s comparative language project, firmly rooted in his Opus historicum, was not only based on collecting translations of the Lord’s Prayer, but also on mining the sources of Ancient Authors such as Hesychius in order to obtain an overview of the language. The analysis reveals the dynamic evolution of Leibniz’s ideas regarding the exact identity of the Scythians, as opposed to the stability of his methodological and etymological methods. La cinquième série de l’édition de l’Académie des œuvres de Leibniz contient non seulement ses œuvres historiques, mais aussi ses écrits moins connus sur la langue, dont il s’occupait intensément. Leibniz n’était pas seulement un philosophe critique du langage qui remettait en question les idées de John Locke, mais s’engageait également pour la culture de la langue allemande et l’étude des différentes langues du monde. L’article examine pourquoi Leibniz s’intéresse particulièrement aux langues scythiques, qu’il considère comme essentielles à la compréhension de la préhistoire européenne et asiatique. Son projet de comparaison linguistique, ancré au cœur de ses œuvres historiques, se fondait non seulement sur des traductions du Notre Père, mais aussi sur l’évaluation de sources antiques comme Hésychius. L’analyse montre les idées changeantes de Leibniz sur l’identité des Scythes, contrairement à la cohérence de ses approches méthodologiques et étymologiques. Die fünfte Reihe der Leibniz-Akademieausgabe beinhaltet nicht nur seine historischen Werke, sondern auch seine weniger bekannten Schriften zur Sprache, mit denen er sich intensiv beschäftigte. Leibniz war nicht nur ein kritischer Sprachphilosoph, der die Ideen von John Locke in Frage stellte, sondern setzte sich auch für die Pflege der deutschen Sprache und das Studium der verschiedenen Sprachen der Welt ein. Der Beitrag untersucht, warum Leibniz ein besonderes Interesse an den skythischen Sprachen hatte, die er für entscheidend für das Verständnis der europäischen und asiatischen Vorgeschichte hielt. Sein sprachvergleichendes Projekt, das im Kern seiner historischen Werke verankert ist, gründete sich nicht nur auf Übersetzungen des Vaterunsers, sondern auch auf der Auswertung antiker Quellen wie Hesychius. Die Analyse zeigt Leibniz’ wandelnde Vorstellungen über die Identität der Skythen, im Gegensatz zu der Konsistenz seiner methodischen und etymologischen Ansätze.