Details

Autor(en) / Beteiligte

• Serin, Selda

Titel

Kızıl, Tuva müzesi Yenisey yazıtları (Metin-Dizin)

Ort / Verlag

ProQuest Dissertations Publishing

Erscheinungsjahr

2012

Link zum Volltext

• ProQuest

Quelle

ProQuest Dissertations & Theses A&I

Beschreibungen/Notizen

• Tarihi Türk Şiveleri sıralamasına göre Eski Türkçe sahasında yer alan YeniseyYazıtları üzerinde yapılan bu çalışma “Kızıl, Tuva Müzesi Yenisey Yazıtları” olaraksınırlandırılmıştır. Tez; giriş, Yenisey Yazıtları ile ilgili daha önce yapılan çalışmalar,yazıt ve çizim fotoğrafları, harf çevrimi, çeviri yazı, anlamlandırma önerileri ileyazıtlardaki ifadelerin incelemesinden oluşan metin bölümü ve dizin çalışmasındanoluşmaktadı Giriş bölümünde Yenisey Yazıtları’nın nerede yer aldığı, ne zaman yazıldığıhakkında bilgi verilerek yazıtlarda kullanılan alfabenin tarihçesi konusundaki görüşlereyer verilmiştir. Yazıtların keşfinden, üzerinde yapılan uluslararası çalışmalardan, yenibulunan yazıtlardan da bahsedilerek, tezi hazırlamaktaki amacımız ve yöntemimizortaya konmuştur. Metin bölümünde, W. Radloff’un estampaj çizimlerine yer verilmiş, YeniseyYazıtları konusunda araştırma yapan, okuma denemelerinde bulunan araştırmacılarınçalışmaları tek tek sunulmuş, yazıtların tanımlamaları yapılmıştır. Özgün olarak TuvaMüzesi’nde yer alan 47 Yenisey Yazıtı’nın yüksek çözünürlükte çekilmiş olanfotoğraflarına, fotoğraf çıktılarının üzerinden yapılan yazıt çizimlerine, Eski Türkalfabesi fontu ile metin görüntülerine harf çevrimleri ve çeviri yazılarına yer verilmiştir.Önceki okumalardan ve Eski Türkçe ile ilgili sözlüklerden yararlanılarakanlamlandırma denemesinde bulunulmuştur Dizin kısmında ise okuduğumuz 28 yazıtta yer alan sözcükler listelenmiş,sözcüklerin anlamları ve türleri belirtilmiştir. Ayrıca genel olarak Yenisey Yazıtlarındakullanılan, tekrarlanan söz kalıpları ve yapıları açıklamalar ile sunulmuştur. Bu çalışma ile Tuva Cumhuriyeti başkenti Kızıl Müzesi’nde anıt mezar taşlarıüzerinde yer alan ve Yenisey Yazıtları içinde değerlendirilen yazıtlar toplu ve düzenlibir şekilde ele alınmaya çalışılmıştır. Yazıtlar değerlendirilirken 2006 – 2008 yıllarındaServet Somuncuoğlu tarafından “Eski Kızıl Müzesi”nde çekilen fotoğraflar ölçü olarakalınmıştır. Yeni Kızıl Müzesi’ne taşınan anıt mezar taşların bazılarının taşınmaesnasında tahribat gördüğü dikkate alınmalıdır.