Details

Autor(en) / Beteiligte

• Moreno, Juan Miguel Valero

Titel

Un autógrafo recuperado de Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557) y la biblioteca de Lorenzo Ramírez de Prado (1583-1658) A propósito de una nueva edición del Libro de la Cámara Real

Ist Teil von

• Bulletin of Hispanic studies (Liverpool : Liverpool University Press : 1996), 2009-05, Vol.86 (3), p.361

Ort / Verlag

Liverpool: Liverpool University Press

Erscheinungsjahr

2009

Link zum Volltext

Quelle

Bibliografía de la Literatura Española

Beschreibungen/Notizen

• Su biblioteca se disolvi?, tras su muerte, en Madrid.6 es probable, incluso, que la aut?ntica primera copia aut?grafa del LCR no saliera, entre 1547 y ca. 1658, de la ciudad donde fue compuesta, o al menos iniciada.7 Falta, desde luego, si es que alg?n d?a aparece, la rela?i?n de cinco o seis hojas de papel (si se trataba de pliegos quiz?s haya que pensar en unos 24 folios, la mitad del texto de 1547) que Oviedo compuso a instancias del Comendador Mayor de Castilla, Juan de Z??iga y Avellaneda, en el a?o 1535, camino a Sevilla (v?ase Prohemio). (Beneyto 1958: xx) La sinton?a tem?tica era propicia para el uso del texto de Fern?ndez de oviedo en determinados cap?tulos, pero tambi?n habr?a que contar, considero, con la afinidad espiritual de Fern?ndez de Oviedo con respecto a Ram?rez de Prado, un intelectual de corte erasmista, como el viejo oviedo.11 Sea como sea, de la nota redactada por Ram?rez de Prado se desprende que ?ste consideraba la copia del escorial id?ntica a la suya en su primera parte, pues la segunda, como ya se ha visto, no figuraba en ella. O no, porque aunque las marcas de lectura del manuscrito no corresponden a Ram?rez de Prado (la mayor?a est?n relacionadas con los reclamos de la mise en page), s? se encuentra una anotaci?n extensa al margen izquierdo del fol. 70v, 71v de la numeraci?n moderna.12 lo cierto es que el aut?grafo de la Biblioteca universitaria, en una lectura m?s o menos superficial, o bien aplicando los criterios de la collatio externa, muestra sensibles diferencias en la ordenaci?n de su materia con respecto a la primera redacci?n de 1548.13 valgan, por el momento, unos menudos ejemplos sacados de la r?brica y el Prohemio: 1547] S?guese un breve tractado e rela?i?n (fol. 1r) || 1548 (FB)] S?guese una breve rela?i?n 1547] Casa Real e servi?io del seren?simo (fol. 1r) || 1548 (FB)] Casa Real del seren?ssimo 1547] primog?nito de los cath?licos e muy poderosos reyes (fol. 1r) || 1548 (FB)] primog?nito heredero de los muy Altos e Cat?licos reyes 1547] e N?poles, etc. (fol. 3v) || 1548 (FB)] En los ofi?ios de la governa?i?n e hazienda, en general ser? breve - o dir? poco -, porque mi intento prin?ipal es hablar en los de la puerta adentro de pala?io, pues que los de fuera - como es notorio - otros en ellos cursados los sabr?n mejor explicar. 1547] pocos bivos que aquesto puedan testificar (fol. 4r) || 1548 (FB)] pocos ombres bivos que esto puedan testificar 1547] porque fuy (fol. 4r) || 1548 (FB)] que fui 1547] en su c?mra (fol. 4r) || 1548 (FB)] en el ofi?io que he dicho 1547] encomend?ndome a Dios (fol. 4r) || 1548 (FB)] encomend?ndolo todo a Dios 1547] otras cosas (fol. 4r) || 1548 (FB)] en otras cosas 1547] enmendar e corregir (fol. 4v) || 1548 (FB)] enmendar y aper?ebir 1547] e calidad de los ofi?ios (fol. 4v) || 1548 (FB)] calidad e forma de los ofi?ios 1547] en todo e por todo (fol. 4v) || 1548 (FB)] en todo 1547] de la manera que vuestro real cora??n se dessea (fol. 4v) || 1548 (FB)] e por tantos tiempos y de la manera que vuestro real cora??n se dessea Se desprende de este sumario cotejo, pues, la necesidad de una colaci?n completa entre las distintas versiones del LCR, una descripci?n y clasificaci?n minuciosa y razonada de todos los testimonios conservados y la edici?n completa del texto de 1547, que se a?adir? a la ya existente en el sitio web de Parnaseo, donde actualmente puede consultarse la edici?n de Fabregat Barrios.14 El Libro de la C?mara Real: opera aperta En tanto llegan noticias de nuevos hallazgos textuales (se espera con impaciencia un trabajo de Jerry Russell Craddock al respecto), la edici?n de Santiago Fabregat Barrios, que desciende de una tesis meticulosa, presentada en la universidad Nacional de Educaci?n a Distancia (2001), es un excelente punto de partida para la reanimaci?n de los estudios sobre la obra de gonzalo Fern?ndez de oviedo.15 El amplio estudio preliminar que antecede a la edici?n del LCR, 77 p?gs., m?s los respectivos ap?ndices, constituyen una aut?ntica lanzadera tanto para hispanistas como para americanistas.