Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
Migration et planification des langues minorées: Le cas du kurde
Ist Teil von
European journal of language policy, 2018-10, Vol.10 (2), p.255-275
Ort / Verlag
Liverpool: Liverpool University Press
Erscheinungsjahr
2018
Link zum Volltext
Quelle
PAIS Index
Beschreibungen/Notizen
La présente contribution porte sur la planification des langues minorées dans les communautés migrantes. Le cas choisi pour cette étude est constitué des travaux de deux séminaires fondés par un groupe d'intellectuels, écrivains, journalistes kurdes vivant en exil : le Séminaire Kurmanji, fondé en 1987 a Paris et le Groupe Vate, fondé en 1996 a Stockholm. Les deux séminaires consacrent leurs travaux respectivement aux dialectes kurmanji et kirmanckî du kurde, langue indo-européenne parlée par une importante population (30 a 35 millions de locuteurs, répartis en Irak, en Iran, en Syrie et en Turquie). L'examen des activités des deux séminaires montre comment une langue minorée peut faire l'objet d'une planification linguistique dans le contexte migratoire et sans soutien gouvernemental. L'éloignement géographique des groupes par rapport aux territoires d'origine de leur langue, le manque de leur reconnaissance officielle et l'absence d'éducation en langue maternelle kurde conduisent les groupes a focaliser leurs activités sur la planification du corpus (collecte, archivage et création et diffusion de vocabulaires). L'ampleur quantitative et qualitative de leurs travaux comme leur permanence dans le temps (le Séminaire existe depuis 31 ans, le Groupe Vate depuis 22 ans) font de ces groupes des cas exemplaires du rôle que la migration peut paradoxalement jouer dans le renouveau et le développement d'une langue minorée.