Details

Autor(en) / Beteiligte

• Izert, Małgorzata

Titel

Remarques sur un peu modificateur de [trop Adj. / Adv.] ou de [très Adj. / Adv.]

Ist Teil von

• Synergies Pologne, 2016-01 (13), p.11-27

Ort / Verlag

Sylvains les Moulins: Gerflint

Erscheinungsjahr

2016

Quelle

EZB Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• Dans cet article nous avons tenté de présenter la combinatoire, très peu décrite, de un peu avec d'autres adverbes intensifieurs (appelés dans les grammaires adverbes de degré), à savoir trop et très et d'analyser les effets de sens et les effets d'intensification produits par l'antéposition de cet adverbe à trop Adj. / Adv. ou à très Adj. / Adv. Nous avons montré que un peu antéposé à trop Adj./Adv. peut apporter deux effets de sens : l'atténuation du dépassement ou l'euphémisation de l'excès de la propriété. Les effets de sens produits par un peu modifiant très sont beaucoup plus nuancés. Ils dépendent surtout de la valeur axiologique apportée par l'adjectif ou l'adverbe modifié, mais aussi du contexte de l'énoncé qui permet de préciser la valeur sémantique du syntagme un peu + très Adj. / Adv. Les effets de sens de cette modification, les plus fréquents, sont l'atténuation de l'intensité forte, l'euphémisme de l'excessivité ou encore l'euphémisme de la réalisation totale de la propriété.