Details

Autor(en) / Beteiligte

• Dingemanse, Mark
• Schuerman, Will
• Reinisch, Eva
• Tufvesson, Sylvia
• Mitterer, Holger

Titel

What sound symbolism can and cannot do: Testing the iconicity of ideophones from five languages

Ist Teil von

• Language (Baltimore), 2016-06, Vol.92 (2), p.e117-e133

Ort / Verlag

Washington: Linguistic Society of America

Erscheinungsjahr

2016

Link zum Volltext

Quelle

Project MUSE

Beschreibungen/Notizen

• Sound symbolism is a phenomenon with broad relevance to the study of language and mind, but there has been a disconnect between its investigations in linguistics and psychology. This study tests the sound-symbolic potential of ideophones—words described as iconic—in an experimental task that improves over prior work in terms of ecological validity and experimental control. We presented 203 ideophones from five languages to eighty-two Dutch listeners in a binary-choice task, in four versions: original recording, full diphone resynthesis, segments-only resynthesis, and prosody-only resynthesis. Listeners guessed the meaning of all four versions above chance, confirming the iconicity of ideophones and showing the viability of speech synthesis as a way of controlling for segmental and suprasegmental properties in experimental studies of sound symbolism. The success rate was more modest than prior studies using pseudowords like bouba/kiki, implying that assumptions based on such words cannot simply be transferred to natural languages. Prosody and segments together drive the effect: neither alone is sufficient, showing that segments and prosody work together as cues supporting iconic interpretations. The findings cast doubt on attempts to ascribe iconic meanings to segments alone and support a view of ideophones as words that combine arbitrariness and iconicity. We discuss the implications for theory and methods in the empirical study of sound symbolism and iconicity.