Details

Autor(en) / Beteiligte

• Du Pasquier, A. L.
• Gramoni, R.
• Rey, P.

Titel

ACUITÉ VISUELLE FRÉQUENCE DE FUSION OPTIQUE ET ÉCLAIRAGE AU POSTE DE TRAVAIL: Résultats d'une enquête dans une branche de l'imprimerie

Ist Teil von

• Travail humain (Paris), 1973-01, Vol.36 (2), p.329-341

Ort / Verlag

Paris: Presses Universitaires de France

Erscheinungsjahr

1973

Link zum Volltext

Quelle

Alma/SFX Local Collection

Beschreibungen/Notizen

• L'enquête dont il est question dans cet article a été menée sur la demande d'employés de l'imprimerie : lithographes, photographes et correcteurs sur héliographie, qui craignaient d'être menacés dans leur acuité visuelle par le travail au négatoscope. Les tables transparentes sur lesquelles on place les clichés sont éclairées par des tubes fluorescents. Alors que l'acuité visuelle de la population exposée ne se distingue pas significativement de celles de deux populations témoins, les plaintes exprimées dans un questionnaire, certains troubles déterminés de manière objective comme la chute de la fréquence de fusion, justifient une double critique que l'on peut adresser à l'aménagement des postes de travail et des locaux. La reparution inadéquate des luminances dans le champ visuel et l'exposition à la lumière papillotante ne favorisent pas une perception visuelle optimale dans des tâches qui pourtant exigent de percevoir des détails très fins. D'autre part, les valeurs normales trouvées lors d'une détermination unique de l'acuité n'assurent pas que la performance pourra être maintenue huit heures par jour et ce, durant des années. Nos résultats soulèvent de plus, la question délicate de la correction qui devrait, en tout cas, tenir compte de la distance oeil-travail. Visual acuity and lighting at work place : results of a survey, — The study described in this article was carried out at the request of lithographers y photographers, and heliogravure retouchers, who were afraid that working at an illuminated table during hours and hours may have a harmful effect on their eyesight. The transparent tables on which the negatives are placed are illuminated from below by fluorescent light. Visual acuity was measured and no significant difference was found between the exposed population and two control groups. Nevertheless, a questionnaire showed that many workers complained of visual symptoms, while objective visual disturbances were also detected, such as a lowering of the fusion frequency. These findings are attributed to unsatisfactory design of the place of work. When tasks are performed that involve the observation of fine detail, visual perception is diminished both by flickering light and by an uneven illumination of the visual field. The finding of a normal visual acuity after a single measurement does not necessarily mean that adequate performance can be maintained for eight hours a day over a period of several years. Our results point out the necessity to take into account the distance eye-work when spectacles are being prescribed.