Details

Autor(en) / Beteiligte

• HABBEMA, J.

Titel

BIJGELOOF IN DE PREANGER-REGENTSCHAPPEN

Ist Teil von

• Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indië, 1900-01, Vol.51 (1), p.110-138

Ort / Verlag

The Hague: Martinus Nijhoff

Erscheinungsjahr

1900

Link zum Volltext

Quelle

Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Open access)

Beschreibungen/Notizen

• Als b.v. iemand die op zulk een plek een huis heeft gezet al rijk is, en daarna iemand (anders) aan den overkant van den weg een huis zet juist tegenover dat hetwelk in de laagte ligt, dan wordt dikwijls de persoon die in het lager gelegen huis woont arm of hij sterft, dat is, hij wordt overtroffen (moet wijken) voor den bewoner van het hooger gelegen huis. 2* "Lmah goentingw, dat is grond die wordt ingesloten door de takken van een weg of van een rivier; zulk een plek brengt onheil aan. 8 grond die naar het zuidoosten afloopt want, wel is waar leidt zulk een plek tot lust in het planten , maar (de aanplant) gelukt nooit. 4 Grond die naar het Noord-westen afloopt wordt genoemd //anggon-anggon djaksa//; daar komen veel twisten voor. 5* Grond die naar het Zuid-westen afloopt wordt genoemd "auggon-auggon doerdjana// en is dikwijls de verblijfplaats van boosdoeners. 6* Grond (genaamd) talaga ngmbng*, d. w. z. eene diepe vallei, waar het water van de vier windstreken naar het midden stroomt en zich daar vereenigt, maar geene afwateriug heeft en stilstaat; het effect daarvan is, dat er op zoo'n grond geen handel wordt gedreven. 7 Grond (genaamd >/kantjah nangkoebv), d. w. z. grond als een omgekeerde ijzeren pan; die is warm van aard, daar gaat alles op (kan men niets bewaren of besparen). Voor de bahas (de vloerlatten op de daroeroeng's) zijn geene bepaalde getallen vastgesteld (die neemt men maar) zooals dat het beste uitkomt, alleen moeten de bahas op de plaats waar het bed komt te staan, met de holle zijde naar boven gelegd worden, daar- fM BE Alsi ajeijua snait djaagkoeagna imsli, gedena paate, geus pissan djeuig djainan b&heula, dn haheala mail kabeh oge aja Wgijlanganana, Ari oekoeranana mah kaki atawa dim bae, nj?aa arsa aja atoeranaiia, saprti bilangau paadjaagaa tihaag tjipls dbagi gliip, nja eta aoeroetkeun bingWlangan Serf katampcuja, roh k a l a , k a t i b a a kala, oeadang lajeean, soegih moekti, b e u r a t beunghar. 11" Haal geen vuur van elders, als er in de eigen stookplaats vuur is, dat veroorzaakt koorts. 12" Spreek niet met uwe vrouw op de slaapplaats, dat geeft aanleiding tot twist. 13' Luis (elkaar) niet op de slaapplaats, dat veroorzaakt hevige twist. 14* Fluit niet (met den mond) in huis, dat zal oorzaak zijn dat men geen zout heeft. 15" Schenk geen water uit de eene gndi in de andere over, dat geeft onaangenaamheden met de schoonouders. 16 Sla niet op de seng (koperen pot), daardoor zouden veel gasten komen. 17' Leg geen bos brandhout in huis, anders wordt men dihoeroensoeloehkeun d. w. z. in prkara's (van anderen) betrokken. 18" Zet geen opgerolde mat overeind, dat geeft aanleiding tot ziekte van de kinderen. 19" Gooi niet overal kleeren neer, dat geeft ziekte in huis.20. De uitdrukking zal wel eene ongunstige beteekenis hebben, want oendang bet. wet, bevel, en lajoe, verkwijnen, verwelken. 18. t a n g t a n g - a n g i n , rijst gekookt in driehoekig gevlochten bamboebladeren. 19. opak, broos, luchtig, bruin gebak van ktanmeel. 20. b o r o n d o n g , gerooste ktan tot ballen samengekleefd door gesmolten arensuiker. 21. d o d o l , soort van caramel mou, gemaakt van ktanmeel arensuiker en ingedroogde klappermelk. 22. w a d j i t , koekjes gemaakt van ktan (heele korrels), overigens dezelfde bestanddeelen als dodol. 23. b o n t j e r e t , zie bntet (O), //naam van een zeker insect dat zich 's nachts laat hooren.