Details

Autor(en) / Beteiligte

• Ch van Ophuijsen

Titel

Het Verhaal van ,,De Visch en het Eekhoorntje'' en Zijne Verspreiding op Sumatra

Ist Teil von

• Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Nederlandsch-Indië, 1912-01, Vol.66 (1), p.348

Ort / Verlag

The Hague: Koninklijke Brill NV

Erscheinungsjahr

1912

Link zum Volltext

Quelle

EZB Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• Vreemd is het ongetwijfeld dat die vriendschap moet blijken uit zulke onmogelijke, althans levensgevaarlijke prestaties; of daarachter iets schuilt en zoo ja wat, is moeilijk uit te maken HET VERHAAL VAN "DE VISCH EN HET EEKHOOBNTJE'/. 3 5 1 Iii de redeneu waarom de diensten worden geeischt of bewezen is uog al verschil op te merken; terwijl b. v. in de Lampougsche redactie de aanleiding tot. het volvoeren der //kunststukken// zoo natuurlijk mogelijk is, houden in het Karosche verhaal de dieren zich ziek, alleen om hunnen vriend op de proef te stellen. De visch zeide tegen de rat: //Hoor eens, rat!'/ De rat: "Wat is er?// De visch: //Laat ons vriendschap sluiten!'/ De rat: //Wat voor vriendschap ?// De visch: #Ga en haal de lever van een krokodil daar beneden in het water en geef ze mij te eten; dan zal ik er ook op uit gaan eu u een ei van iemands kip uit het huis halen en het u te eteu geven.// De rat vond dat goed en verwijderde zich om er iets op te bedenken om de lever van een krokodil machtig te worden. Nauwelijks had het zijne tanden in iets anders gezet, of de krokodil zeide: "Waarom heb 356 HET VERHAAL VAN '/DE VISOH EN HKT KEKHOOBNTJE'/. ik zoo'n kuagend gevoel aan mijn lever?" Toen wist het eekhoorntje, dat hij de lever had ; hij beet die in eenen af. Waarom ben je zoo'n langen tijd weggebleven; waar ben je naar toe geweest?'/ Het eekhoorntje antwoordde: '/Ach, ik ben zoo ziek." //Als je ziek bent,// zeide de limbat, welk middel moet ik dan zoeken?" Het eekhoorntje sprak: "Ach, door eenige medicijn kan ik niet beter worden; als ik een rijstkorst kon krijgen, ja, ik voel, dat ik dan herstellen zou.// //Als dat je beter kan maken, zeide de limbat, dan zal ik op den zoek gaan.'/ Het eekhoorntje zeide: "Het is onmogelijk, dat ge dat kunt krijgen, een rijstkorst van af de rookplaats."