Details

Autor(en) / Beteiligte

• Trivellone, Alessia

Titel

Triomphe d’Esther, ambiguïté d’Assuérus. Église et royauté à Cîteaux sous l’abbatiat d’Étienne Harding

Ist Teil von

• Revue Mabillon, 2010-01, Vol.21, p.77-104

Ort / Verlag

Paris: Brepols Publishers

Erscheinungsjahr

2010

Link zum Volltext

Quelle

EZB Electronic Journals Library

Beschreibungen/Notizen

• L’analyse iconographique des miniatures dans les manuscrits issus du scriptorium de Cîteaux sous l’abbatiat d’Étienne Harding (1108-1133) est un instrument précieux pour reconstruire la vision du monde et de la société de cet abbé et de sa communauté monastique. Cette étude se penche tout particulièrement sur la miniature d’Esther et Assuérus dans la Bible dite d’Étienne Harding. De nombreuses comparaisons avec la représentation de la même scène dans d’autres Bibles, ainsi qu’avec d’autres images de rois dans la Bible d’Étienne Harding, font ressortir ses nombreuses spécificités. Ainsi, à côté de l’image d’Esther-Église triomphant sur un dragon, le roi Assuérus est présenté comme un personnage ambigu, hésitant devant le choix à suivre. L’image peut être considérée comme un reflet de la conception des rapports entre l’Église et le pouvoir royal selon l’abbé et les moines de Cîteaux. Elle peut aussi être lue comme le premier témoignage des rapports tendus entre l’abbaye et le roi de France, qui perdureront tout le long de l’abbatiat d’Étienne Harding : l’examen des sources écrites montre en effet que l’abbaye de Cîteaux était proche des adversaires anglais de Louis VI le Gros. En définitive, l’analyse de cette image fournit un éclairage assez inattendu sur l’abbaye de Cîteaux, soulignant son rôle actif dans la construction des idéaux de l’époque et son implication dans les conflits politiques contemporains. The iconographic analysis of the manuscripts made in the scriptorium of Cîteaux during the abbacy of Stephen Harding (1108-1133) is an important instrument for reconstructing the abbot’s and community’s vision of the world and society. This study treats the miniature of Esther and Ashuerus in the so-called Bible of Stephen Harding. Comparisons with representations of the same scene in other bibles and with other images of kings in the Bible of Stephen Harding bring out several specific traits. Next to the image of Esther-Church triumphant on the dragon, the king Ashuerus is presented as an ambiguous personage, hesitating over which path to follow. The image can be considered as a reflection of the conception of the relations between the Church and royal power from the point of view of the abbot and the monks of Cîteaux. It can also be read as an early testimony to the strained relations between the abbey and the king of France, which continued throughout the abbacy of Stephen Harding. An examination of the written sources shows that the abbey of Cîteaux was close to the English adversaries of Louis VI the Fat. The analysis of the image sheds unexpected light on the abbey of Cîteaux, underscoring its active role in the construction of the ideals of the period and its implication in contemporary political conflicts. Die ikonographische Analyse der Illuminationen in den Handschriften aus dem Scriptorium von Cîteaux unter Abt Stephan Harding (1108-1133) stellt ein hochwertiges Werkzeug zur Rekonstruktion der Welt- und Gesellschaftssicht des Abtes und seiner monastischen Gemeinschaft dar. Die vorliegende Studie widmet sich insbesondere dem Bild von Esther und Assuerus in der sogenannten Bibel des Stephan Harding. Zahlreiche Vergleiche mit der Repräsentation derselben Szene in anderen Bibeln sowie mit anderen Königsbildern in Hardings Bibel heben viele Besonderheiten hervor. Neben dem Bild einer « Esther-Kirche », die über einen Drachen triumphiert, wird König Assuerus als eine zweideutige Persönlichkeit dargestellt, die vor der zu treffendenWahl zögert. Dieses Bild darf als Spiegel der Vorstellungen von Abt und Mönchen in Cîteaux über die Beziehungen zwischen Kirche und Königsmacht angesehen werden. Es kann auch wie ein erstes Zeugnis für die angespannten Verhältnisse zwischen der Abtei und dem König von Frankreich verstanden werden, welche in der ganzer Abtszeit Stephans andauern sollten : Die schriftlichen Quellen belegen, dass die Abtei von Cîteaux den englischenWidersachern Ludwigs VI. nahestanden. Schließlich wirft die Analyse dieses Bildes ein unerwartetes Licht auf die Abtei von Cîteaux, indem sie ihre aktive Rolle bei der Herausbildung der Ideale dieser Epoche und ihre Verwicklung in die politischen Konflikte ihrer Zeit unterstreicht.