Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
El dilema de la resolución del signo tironiano en el Cantar de Mio Cid
Ist Teil von
Mediaevistik, 2016-01, Vol.29 (1), p.195-205
Ort / Verlag
Peter Lang GmbH
Erscheinungsjahr
2016
Link zum Volltext
Quelle
Alma/SFX Local Collection
Beschreibungen/Notizen
Una de las dificultades a las que se enfrentan los editores de textos medievales es el plantea- do por el desarrollo de las abreviaturas y símbolos afines que encuentran en los manuscritos utilizados como base. Incluso aunque apenas supongan problemas de inteligibilidad, como
suele suceder por ejemplo con los numerales romanos, el lector moderno tiene derecho a exigir una representación que indique su valor fónico y no meramente conceptual. Ello es especialmente importante en obras concebidas para su difusión oral, como es el caso de los cantares
de gesta. Se trata, sin embargo, de un aspecto insuficientemente debatido y el resultado es que abundan sin apenas explicación las discrepancias entre los textos asequibles para el público.