Details

Autor(en) / Beteiligte

• Feistner, Edith
• Putzer, Katja
• Lübbers, Bernhard

Titel

Handschriftenfunde zur Literatur des Mittelalters 218. Beitrag Zwei Unbekannte 'Willehalm'-Fragmente in der Staatlichen Bibliothek Regensburg

Ist Teil von

• Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 2014-01, Vol.143 (1), p.17-23

Ort / Verlag

Stuttgart: Hirzel Verlag

Erscheinungsjahr

2014

Link zum Volltext

Quelle

Biblioscout - Franz Steiner Verlag Journals

Beschreibungen/Notizen

• 'Willehalm'-Fragment auf dem Trägerband Jur.1379 Linke Spalte [...] der romischen hohen kvr [...] ich vf Alischanz verlur [...] en under[s]az der hohe min [...] mvz nu sigende sin 5 [...] han ich armes wip verlorn helde di von mir irkorn waren vnd ich von in [...]we vreude din gewin [g]it [...] dem orte smehen lon 10 [Heim]rich von naribon [...] was irbluet von diner vrucht [...] milde manheit zvcht Rechte Spalte Da en ist nicht vnderscheiden Nicht wan ein verch vns beiden Trvge wir truwe vnder brust So claget vnse gemeine verlust 5 Heimrich vnd ich wir zwei Sprach irmeschart von pavei Mine svne hi oder swa si sint Ir sit min vrowe vnd ovch min kint wir lobens got vnd sagens im danc 10 das vch nv ane valschen cranc Erbarmet vnse verliezen Alrest nv svl wir kiezen [...] zusere misselvngen [...] claren svzen iungen 15 [...] kiburc mir bena[m] [...] 12 [...]dir markis [...] [i]ch sal dich trosten ob ich kan [d]ar nach als ez drvm me stet [n]v geloube das mir nahen get 20 [d]iu svre verlvst vm vnser art [...] nv von pavey irmeschart ge[d]en ke das dv mich hast get[ragen] [h]elf u[n]s dis leit mit truwen clagen Also sprach di kvnigin 25 mine bruder di hie sin gedenket das wir sin ein lip [i]r heizet man ich bin ein wip Ob irs der vursten vrowe sit So claget vf Alischanz den strit 15 dem der romische crone treget [...] irweget [F ?...] 'Willehalm'-Fragment auf dem Traägerband 4Hist.lit.141 Linke Spalte Wie manig tusent er [ge]wa[n] Der werden sarrazine Die man hiez die sine Die prufe ich also mit der zal 5 Er bedagte berg vnd tal Da man komen sach die werden Vz den schiffen vff die erden Durch den küng Tybalt Des mang getaufter engalt 10 Ze Alitschancz vff dem plan 10 Da wart sölich ritterschaft getan Sol man ir geben rehtes wort Die mag für ware wol wesen m[ort] wo man slüg oder stach [...] 16 Zieht man den Variantenapparat in SCHRÖDERs Edition [Anm. 14] zum Vergleich heran, ergeben sich etwa folgende Übereinstimmungen im Text des Regensburger Fragments mit BHWWoE gegen G: 167,16 irkorn] reborn; 167,24 clare(n) suze(n)] claren; 168,7 vm vns(er) art] unserr art; 168,11 also] aber; 169,11 vil] vielen. 17 Vgl. zu dieser Stelle auch den Kommentar von HEINZLE [Anm. 15], S. 954.