Details

Autor(en) / Beteiligte

• Nunn, Catherine

Titel

The conservation history of an eighteenth-century collection: caring for the pictures of the Foundling Hospital

Ist Teil von

• Journal of the Institute of Conservation, 2009-09, Vol.32 (2), p.233-247

Ort / Verlag

Routledge

Erscheinungsjahr

2009

Quelle

Alma/SFX Local Collection

Beschreibungen/Notizen

• This paper discusses the conservation history of the collection of The Foundling Hospital, London's first secular home for abandoned children. Records of the conservation of the paintings in the collection were uncovered in the archives of the Foundling Hospital, which included minutes of committee meetings, out-letter books and ledgers dating from 1739 until the 1950s, as well as evidence of restoration found directly on the paintings. The paper presents examples of documentary evidence which show that the care of the collection of paintings was a consideration for the administrators of the Foundling Hospital from its early beginnings in the eighteenth century to the present day. The documentary information in this paper, though not exhaustive, provides examples of the previous cost of restoration and how artists and private restorers were engaged to undertake this work in London during the past three centuries. Résumé «L'histoire de la conservation d'une collection du XVIIIè siècle: entretien des peintures de l'Hospice pour Enfants trouvés» Cet article examine l'histoire de la conservation d'une collection de l'Hospice pour Enfants Trouvés, le premier foyer laïque londonien pour enfants abandonnés. Des archives sur la conservation des peintures de la collection furent découvertes dans les archives de l'Hospice. Elles incluent les compte-rendus des réunions du comité, des livres de correspondance et des registres datant de 1739 aux années 1950, de même que des preuves de restauration trouvées directement sur les peintures. L'article présente des exemples de preuves documentaires qui montrent que l'entretien des collections de peintures était une préoccupation pour les administrateurs de l'Hospice pour Enfants Trouvés depuis ses premiers commencements au XVIIIè siècle jusqu'à aujourd'hui. Les informations documentaires dans cet article, bien que non exhaustives, fournissent des exemples de coûts de restaurations précédentes et montrent comment des artistes et des restaurateurs privés furent engagés pour accomplir cette tâche à Londres durant les trois derniers siècles. Zusammenfassung ,,Die Restaurierungsgeschichte einer Sammlung aus dem 18. Jahrhundert: Die Pflege der Bilder im Findelhaus" Dieser Artikel beschreibt die Restaurierungsgeschichte der Sammlung des Foundling Hospitals (Findlingshauses), des ersten nicht-säkularen Heimes für Waisenkinder in London. In den Archiven des Foundling Hospitals wurden Unterlagen und Dokumente über die Restaurierung der Gemäldesammlung entdeckt. Diese enthielten unter anderem Protokolle von Ausschußsitzungen, Postausgangsbücher und Hauptbücher aus den Jahren von 1739 bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Es fanden sich außerdem Hinweise auf frühere Restaurierungsmaßnahmen an den Gemälden selbst. Der Artikel präsentiert Beispiele für dokumentarisches Beweismaterial und Indizien, die aufzeigen, dass die Pflege der Gemäldesammlung von den Anfängen der Institution im frühen 18. Jahrhundert bis heute als eine ernstzunehmende Aufgabe für die Verwaltung wahrgenommen worden ist. Obwohl die in diesem Artikel vorgestellten dokumentarischen Beweismittel das Thema keineswegs erschöpfend behandeln, werden doch interessante Beispiele über die Kosten damaliger Restaurierungsmaßnahmen und über den Einsatz von Künstlern, Handwerkern und Restauratoren zum Zwecke der Ausführung dieser Arbeiten in London in den letzten drei Jahrhunderten gegeben. Resumen "El historial de conservación de una colección del siglo XVIII: El cuidado de los cuadros del 'Foundling Hospital'" En este artículo se examina la historia de la conservación de la colección del Foundling Hospital, el primer hogar secular para niños abandonados de Londres. Los expedientes de conservación de los cuadros de la colección que fueron descubiertos en los archivos del Foundling Hospital, incluían actas de las reuniones de la comisión, libros de correspondencia y de contabilidad datando de 1739 hasta 1950, así como evidencia de restauración en los cuadros. En el artículo se presentan ejemplos de evidencia documental que demuestran que el cuidado de la colección de pintura ha sido importante para los administradores del Foundling Hospital desde sus comienzos en el siglo XVIII hasta el día de hoy. La información documental en este articulo, aunque no exhaustiva, proporciona ejemplos del antiguo coste de la restauración y de como artistas y restauradores privados han sido contratados para realizar este trabajo en Londres durante los últimos tres siglos.