Details

Autor(en) / Beteiligte

• Dolezalová, Pavla

Titel

Apprendre la traduction à l'aide des 'grilles de traduction': Pour une approche méthodique

Ist Teil von

• Spisy Univerzity J.E. Purkyně v Brně, Filozofická fakulta. Études romanes de Brno, 2015-11, Vol.36 (2), p.253

Ort / Verlag

Masaryk University

Erscheinungsjahr

2015

Link zum Volltext

Quelle

EZB Free E-Journals

Beschreibungen/Notizen

• La présentation d'une méthode traductologique basée sur l'idée d'un message à décoder, étant donné l'inégalité des connaissances chez l'auteur et chez le traducteur vis-à-vis du texte. De différentes grilles de traduction, linguistiques et extralinguistiques sont proposées afin de faciliter la compréhension du message original en entier qui est nécessaire pour pouvoir le transmettre inchangé dans la langue cible.