Sie befinden Sich nicht im Netzwerk der Universität Paderborn. Der Zugriff auf elektronische Ressourcen ist gegebenenfalls nur via VPN oder Shibboleth (DFN-AAI) möglich. mehr Informationen...
ENTRE LES LANGUES OU LA QUESTION DU PLURILINGUISME LITTERAIRE
Ist Teil von
Estudios románicos, 2023, Vol.32, p.143-156
Ort / Verlag
Murcia: Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia
Erscheinungsjahr
2023
Link zum Volltext
Quelle
Bibliografía de la Literatura Española
Beschreibungen/Notizen
Nous souhaitons comprendre la notion de plurilinguisme littéraire a travers l'expérience d'écrivains de langue française. Nous problématisons cette notion a travers une perspective narratologique et énonciative. Nous mettons en contexte la pratique du plurilinguisme littéraire chez différents auteurs et nous appréhendons diverses facettes de cette pratique littéraire a travers différentes perspectives. Nous verrons que le plurilinguisme littéraire peut revetir plusieurs fonctions. A travers cette problématisation, nous tentons de percevoir comment les écrivains envisagent les différentes langues en présence, quels sont les rapports qu'ils entretiennent avec leur outil premier et nous verrons les rapports entre langue(s) et littérature. Nous appréhenderons le plurilinguisme comme un phénomene liant les langues au roman. Pour finir, nous nous questionnons sur les enjeux linguistiques et textuels en abordant les questions liées au métissage, a ľhybridisme et a ľaltérité mais aussi l'hétérolinguisme, la diglossie littéraire et textuelle ainsi que ľhétéroglossie contrastive.