Details

Autor(en) / Beteiligte

• Durrell, Martin

Titel

Variation im Deutschen aus der Sicht von Deutsch als Fremdsprache

Ist Teil von

• Der Deutschunterricht (Stuttgart), 2004, Vol.56 (1), p.69-77

Erscheinungsjahr

2004

Beschreibungen/Notizen

• Dass dem Deutsch lernenden Ausländer im deutschen Sprachraum eine völlig andere Sprache begegnet, als er in der Schule gelernt hat, ist eine häufige und frustrierende Erfahrung. Oft wird er mit einer sprachlichen Existenzform konfrontiert, die von der in den Lehrwerken zugrundegelegten Varietät stark abweicht. Grund dafür ist der große Abstand zwischen der Standardsprache und der Varietät, die alle Deutschsprachigen im Alltag verwenden. Diese gilt aber verbreitet als Substandard und wird in vielen Lehrwerken für Ausländer einfach ignoriert. Das Problem lässt sich nur lösen, wenn man die Existenz einer gesprochenen Varietät des Standarddeutschen anerkennt. (Orig.).