Details

Autor(en) / Beteiligte

• Gehrke, Ralph

Titel

Die fremde Heimat. Wie sich Aussiedler aus den GUS-Laendern in der Bundesrepublik Deutschland zurechtfinden - Beobachtungen aus Sprachkursen

Ist Teil von

• Zielsprache Deutsch, 1993, Vol.24 (2), p.96-102

Erscheinungsjahr

1993

Beschreibungen/Notizen

• Der Aufsatz teilt Beobachtungen und Erfahrungen mit, die der Verfasser waehrend seiner Taetigkeit als Sprachlehrer in Aussiedler-Sprachkursen gesammelt hat. Er nimmt Stellung zum aktuellen Stand des oeffentlichen Diskurses zum Thema Aussiedler. Den Lernern - aus den GUS-Laendern kommend - wird ein "naives" Heimkehrerbewusstsein zugeschrieben. Bald sind sie erfuellt von Unverstaendnis und Verunsicherung, die neue Umgebung betreffend, in der sie sich als Fremde fuehlen. An kontinuierliches Lernen oder Eigeninitiative nicht gewoehnt, haben sie grosse Schwierigkeiten mit den Sprachkursen, und die Zahl derer, die keine Abschlusspruefung erreichen, steigt inzwischen. Damit verringern sich auch die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Der Verfasser spricht vom Elend der Unbehausten, die in ihrer prekaeren Lage zudem leichter Krankheiten, wie Depressionen, ausgeliefert sind. In dieser Lage koennen weitreichende Kuerzungen im Sprachfoerderungsbereich schlimme Folgen nach sich ziehen.