Details

Autor(en) / Beteiligte

• Santoyo, Julio César

Titel

Hacia un corpus total de traducciones medievales en la Peninsula Iberica

Ist Teil von

• Ehumanista (Santa Barbara, Calif.), 2014-09, Vol.28, p.536-558

Ort / Verlag

Antonio Cortijo Ocana, University of California, Santa Barbara, Department of Spanish and Portuguese

Erscheinungsjahr

2014

Quelle

Bibliografía de la Literatura Española

Beschreibungen/Notizen

• Lejos se está aún lejos de disponer de una visión global de lo que fue el quehacer traductor a lo largo de los mil años de la Edad Media peninsular, en los que se generó un corpus textual múltiple, del que hasta hoy tan sólo se ha tenido en cuenta un sub-corpus, el del libro, en tanto que se ha prestado nula atención a otros sub-corpus claramente distintos del libro no solo por su condición textual sino incluso, y más importante, por las diferentes estrategias de traducción que cada uno de ellos requiere.