Details

Autor(en) / Beteiligte

• Faleiros, Alvaro

Titel

Jovem Parca, de Paul Valéry: um convite à leitura

Ist Teil von

• Aletria, 2020-12, Vol.30 (4), p.249-268

Erscheinungsjahr

2020

Quelle

Free E-Journal (出版社公開部分のみ）

Beschreibungen/Notizen

• Em 1917, Paul Valéry publica, depois de décadas de silêncio, um longo poema escrito durante toda a Primeira Guerra Mundial. La Jeune Parque, que retoma a forma clássica do alexandrino de Racine, projeta Paul Valéry à esfera de poeta oficial da França, por sintetizar, em certo sentido, a atmosfera ambígua e movente de seu tempo. Traduzido em 1987 por Augusto de Campos de acordo com as regras consolidadas no Brasil de valorizar rima e métrica, ele é aqui reescrito em prosa poética para que as modulações que implicam em seu jogo de imagens se tornem ainda mais evidentes. Leio o poema na chave do luto, pois agora decerto chorar é preciso.